33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a man who converts under the guidance of another man and then dies, who said that he inherits from him?
فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ ثُمَّ يَمُوتُ، مَنْ قَالَ: يَرِثُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31580
The narrators say: A man from Persia came to us and stayed. Then he died and left three hundred Dirhams. I went to Ibn Mas'ud and asked him about it. He said: "Does he have any relatives?" Is anyone among you a mawla to him?" We said: "No." He said: "Then these belong to the many inheritors here, meaning the Baitul Mal."
مسروق فرماتے ہیں کہ ایک آدمی ہمارے پاس دیلم سے آکر ٹھہرا ہوا تھا ، وہ مرگیا اور اس نے تین سو درہم چھوڑے میں حضرت ابن مسعود کے پاس آیا اور ان سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ کیا اس کا کوئی رشتہ دار ہے ؟ کیا تم میں سے اس کے ساتھ کسی کی موالاۃ ہے ؟ ہم نے کہا نہیں، آپ نے فرمایا کہ پھر یہاں بہت سے ورثہ ہیں، یعنی بیت المال میں۔
Masrooq farmate hain ke ek aadmi hamare paas delam se aakar thehra hua tha, woh margya aur usne teen sau dirham chhore mein Hazrat Ibn Masood ke paas aaya aur unse sawal kiya to unhon ne farmaya ke kya iska koi rishtedaar hai? kya tum mein se iske saath kisi ki muwalaat hai? hum ne kaha nahi, aap ne farmaya ke phir yahan bahut se warisa hain, yani baitul maal mein.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : كَانَ فِينَا رَجُلٌ نَازِلٌ أَقْبَلَ مِنَ الدَّيْلَمِ ، فَمَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : « هَلْ لَهُ مِنْ رَحِمٍ ، أَوْ هَلْ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ عَلَيْهِ عَقْدُ وَلَاءٍ ؟»، قُلْنَا : لَا ، قَالَ : « فَهَاهُنَا وَرِثَهُ كَثِيرٌ ، يَعْنِي بَيْتَ الْمَالِ »