34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning the virtue of Uthman ibn Affan ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Sahla | Abu Suhaylah al-Umawi | Trustworthy |
| Qays | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو سَهْلَةَ | أبو سهلة الأموي | ثقة |
| قَيْسٌ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32037
Hazrat Abu Sahla (R.A), the freed slave of Hazrat Usman (R.A), narrates that the Messenger of Allah (ﷺ) said during his final illness, "I wish I had a companion with me." Hazrat Aisha (R.A) asked, "Should I call Abu Bakr (R.A)?" She says that he (ﷺ) remained silent. I understood that he (ﷺ) did not want to call him. Then I asked, "Should I call Umar (R.A)?" He (ﷺ) remained silent. I understood that he (ﷺ) did not want to call him either. I asked, "Should I call Ali (R.A)?" He (ﷺ) remained silent. I understood that he (ﷺ) did not want to call him either. I asked, "Should I call Uthman bin Affan (R.A)?" He (ﷺ) said, "Yes." So I called him. When he arrived, the Holy Prophet (ﷺ) gestured to me to move away. So he came and sat with the Holy Prophet (ﷺ). Then the Messenger of Allah (ﷺ) kept saying something to him and Hazrat Usman's face was changing color. Hazrat Qais narrates that Hazrat Abu Sahla (R.A) told me, "When Hazrat Usman (R.A) was besieged in his house, he was asked, 'Why don't you fight?' So he (R.A) replied, 'Indeed, the Messenger of Allah (ﷺ) took a promise from me, and I am patient upon it.' Hazrat Abu Sahla (R.A) said, "The Companions (R.A) assumed that the promise was taken in that same gathering."
حضرت ابو سھلہ (رض) جو کہ حضرت عثمان (رض) کے آزاد کردہ غلام ہیں فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے مرض الوفات میں ارشاد فرمایا : میں چاہتا ہوں کہ میرے پاس میرا ایک ساتھی ہو۔ تو حضرت عائشہ (رض) نے عرض کیا : کیا میں ابوبکر (رض) کو بلا دوں ؟ آپ فرماتی ہیں۔ کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش رہے۔ میں سمجھ گئی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو بلانا نہیں چاہتے۔ تو میں نے عرض کیا : کہ میں عمر (رض) کو بلا دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش رہے۔ میں سمجھ گئی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو بھی بلانا نہیں چاہتے ۔ میں نے عرض کیا : کہ میں علی (رض) کو بلا دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش رہے۔ میں سمجھ گئی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو بھی بلانا نہیں چاہتے ۔ میں نے عرض کیا : میں عثمان بن عفان (رض) کو بلا دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! پس میں نے ان کو بلوا دیا ۔ جب وہ حاضر ہوئے تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے دور ہونے کے لیے اشارہ کیا۔ پس وہ آئے اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بیٹھ گئے ۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان سے کچھ فرماتے رہے اور حضرت عثمان کا رنگ تبدیل ہو رہا تھا۔ حضرت قیس فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سھلہ (رض) نے مجھے بتلایا : کہ جب حضرت عثمان (رض) گھر میں محصور تھے۔ تو ان کو کہا گیا : آپ (رض) قتال کیوں نہیں کرتے ؟ ! تو آپ (رض) نے فرمایا : یقیناً رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے ایک وعدہ لیا تھا اور میں اس پر صبر کرنے والا ہوں۔ حضرت ابو سھلہ (رض) فرماتے ہیں۔ صحابہ (رض) کا گمان تھا کہ وہ اسی مجلس میں وعدہ ہو اتھا۔
Hazrat Abu Sahla (RA) jo keh Hazrat Usman (RA) ke azad kardah gulam hain farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne marz ul wafat mein irshad farmaya : mein chahta hun keh mere pass mera aik sathi ho. To Hazrat Ayesha (RA) ne arz kiya : kya mein Abu Bakr (RA) ko bula dun ? Aap farmati hain. Keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh rahe. Mein samajh gayi keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ko bulana nahin chahte. To mein ne arz kiya : keh mein Umar (RA) ko bula dun ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh rahe. Mein samajh gayi keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ko bhi bulana nahin chahte . Mein ne arz kiya : keh mein Ali (RA) ko bula dun ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh rahe. Mein samajh gayi keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ko bhi bulana nahin chahte . Mein ne arz kiya : mein Usman bin Affan (RA) ko bula dun ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : ji haan ! Pas mein ne un ko bulwa diya . Jab woh hazir hue to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe door hone ke liye ishara kiya. Pas woh aaye aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass baith gaye . Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un se kuchh farmate rahe aur Hazrat Usman ka rang tabdeel ho raha tha. Hazrat Qais farmate hain keh Hazrat Abu Sahla (RA) ne mujhe batlaya : keh jab Hazrat Usman (RA) ghar mein mahsoor the. To un ko kaha gaya : aap (RA) qatal kyun nahin karte ? ! To aap (RA) ne farmaya : yaqinan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se aik waada liya tha aur mein us par sabr karne wala hun. Hazrat Abu Sahla (RA) farmate hain. Sahaba (RA) ka gumaan tha keh woh usi majlis mein waada hua tha.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلَةَ ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ : « وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي »، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ ؟ قَالَتْ : فَسَكَتَ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُهُ ، فَقُلْتُ : أَدْعُو لَكَ عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُهُ ، قُلْتُ : فَأَدْعُو لَكَ عَلِيًّا فَسَكَتَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُهُ ، قُلْتُ : فَأَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »، فَدَعَوْتُهُ ، فَلَمَّا جَاءَ أَشَارَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ، أَنْ تَبَاعَدِي ، فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَهُ : « وَلَوْنُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ » قَالَ قَيْسٌ: فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَهْلَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الدَّارِ، قِيلَ لِعُثْمَانَ: أَلَا تُقَاتِلُ؟، فَقَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَإِنِّي صَابِرٌ عَلَيْهِ»، قَالَ أَبُو سَهْلَةَ: فَيَرَوْنَ أَنَّهُ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ