34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
The virtues of Ali ibn Abi Talib ﵁.
فَضَائِلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Mutarrifin | Mutrif ibn Abdullah Al-Harshi | Trustworthy |
| Yazid al-Rishk | Yazid ibn Abi Yazid al-Basri | Thiqah |
| Ja'far ibn Sulayman | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
| يَزِيدُ الرِّشْكُ | يزيد بن أبي يزيد البصري | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32121
Hazrat Imran bin Husain (R.A) narrates that the Messenger of Allah (ﷺ) sent an army and appointed Hazrat Ali (R.A) as its commander. Then Hazrat Ali (R.A) did something which the people disliked. So, four of the companions of the Messenger of Allah (ﷺ) pledged to mention this matter to the Messenger of Allah (ﷺ). And when they returned from the journey, they intended to tell the Messenger of Allah (ﷺ). So, they greeted him (ﷺ) and looked at him, then the people turned to their crookedness. The narrator says: When all the armies had come and they had greeted him (ﷺ), one of the four stood up and said: "O Messenger of Allah! What do you say about Ali (R.A) that he did this?" So, the Messenger of Allah (ﷺ) turned to this person, while there were signs of anger on his (ﷺ) face. He (ﷺ) said: "What do you want from Ali? What do you want from Ali? Ali is from me and I am from Ali, and Ali is the friend of every believer after me."
حضرت عمران بن حصین (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک لشکر بھیجا اور حضرت علی (رض) کو ان پر امیر مقرر کردیا۔ پس حضرت علی (رض) نے کچھ ایسا کام کیا جس کو لوگوں نے ناپسند کیا۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب میں سے چار لوگوں نے اس بات کا عہد کیا کہ وہ اس بات کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کریں گے۔ اور یہ لوگ جب سفر سے واپس آگئے تو انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بتلانے کا ارادہ کیا۔ پس انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلام کیا اور ان کی طرف دیکھا پھر لوگ اپنے کجاو وں کی طرف پلٹ گئے۔ راوی کہتے ہیں : کہ جب سارے لشکروا لے آگئے ۔ اور انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سلام کرلیا تو ان چاروں میں سے ایک شخص کھڑا ہو کر کہنے لگا : اے اللہ کے رسول 5! آپ کی کیا رائے ہے علی (رض) کے بارے میں کہ انھوں نے یہ کام کیا ہے۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس شخص کی طرف متوجہ ہوئے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرے پر غصہ کے آثار نمایاں تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم لوگ علی (رض) سے کیا چاہتے ہو ؟ ! تم لوگ علی (رض) سے کیا چاہتے ہو ؟ ! علی مجھ سے ہیں اور میں علی (رض) سے ہوں اور علی میرے بعد ہر مومن کے دوست ہیں۔
Hazrat Imran bin Haseen (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne ek lashkar bheja aur Hazrat Ali (RA) ko un par ameer muqarrar kar diya. Pas Hazrat Ali (RA) ne kuch aisa kaam kiya jisko logon ne napasand kiya. To Rasool Allah (SAW) ke ashaab mein se chaar logon ne is baat ka ahd kiya ke woh is baat ko Rasool Allah (SAW) ke samne zikar karenge. Aur yeh log jab safar se wapas aa gaye to unhon ne Rasool Allah (SAW) ko batlane ka irada kiya. Pas unhon ne aap (SAW) ko salam kiya aur un ki taraf dekha phir log apne kajavon ki taraf palat gaye. Rawi kehte hain: Ke jab sare lashkar wale aa gaye. Aur unhon ne aap (SAW) se salam kar liya to un charon mein se ek shakhs khara ho kar kehne laga: Aye Allah ke Rasool! Aap ki kya rai hai Ali (RA) ke bare mein ke unhon ne yeh kaam kiya hai. To Rasool Allah (SAW) us shakhs ki taraf mutawajjah huye is haal mein ke aap (SAW) ke chehre par ghusse ke asar numayaan the. Aap (SAW) ne farmaya: Tum log Ali (RA) se kya chahte ho?! Tum log Ali (RA) se kya chahte ho?! Ali mujhse hain aur main Ali (RA) se hun aur Ali mere baad har mumin ke dost hain.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَلِيًّا ، فَصَنَعَ عَلِيٌّ شَيْئًا أَنْكَرُوهُ ، فَتَعَاقَدَ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعْلِمُوهُ ، وَكَانُوا إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ بَدَءُوا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَنَظَرُوا إِلَيْهِ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَتِ السَّرِيَّةُ سَلَّمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَامَ أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيًّا صَنَعَ كَذَا وَكَذَا ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْرَفُ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ : « مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ ؟ مَا تُرِيدُونَ مِنْ عَلِيٍّ ؟ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْ ⦗ص:٣٧٣⦘ عَلِيٍّ ، وَعَلِيٌّ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي »