34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning al-Hasan and al-Husayn ﵄.
مَا جَاءَ فِي الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ﵄
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Abdullah ibn Burayda | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Husayn ibn Abi 'Aisha | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| Zayd ibn al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32189
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon to us when Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hussain (may Allah be pleased with him) came in front of him. They were both wearing red shirts. They were both walking and stumbling and falling, then getting up. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came down from the pulpit and took them both and made them sit in front of him. Then he said: Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) have spoken the truth: Verily, your wealth and your children are a trial. I saw these two sons of mine, and I could not bear it. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) started the sermon.
حضرت بریدہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اتنے میں حضرت حسن (رض) اور حضرت حسین (رض) سامنے سے تشریف لائے اس حال میں کہ ان دونوں نے سرخ قمیصیں پہنی ہوئی تھیں۔ وہ دونوں چلتے پھر ٹھوکر کھا کر گرجاتے پھر کھڑے ہوتے۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منبر سے اترے اور ان دونوں کو پکڑ کر اپنے سامنے بٹھا لیا پھر ارشاد فرمایا : اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سچ ارشاد فرمایا : یقیناً تمہارے اموال اور تمہاری اولادیں فتنہ ہیں۔ میں نے ان دو ونوں کو دیکھا پس مجھ سے صبر نہیں ہوا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خطبہ شروع فرما دیا۔
Hazrat Buraidah (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) humain khutba irshad farma rahe thay ke itne mein Hazrat Hassan (RA) aur Hazrat Hussain (RA) samne se tashreef laye iss haal mein ke un donon ne surkh qameezain pehni hui thi. Woh donon chalte phir thokar kha kar girjate phir kharay hote. To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mimbar se utre aur un donon ko pakar kar apne samne bitha liya phir irshad farmaya: Allah aur uske Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sach irshad farmaya: Yaqinan tumhare amwal aur tumhari auladein fitna hain. Maine un do nowon ko dekha pas mujh se sabar nahin hua. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutba shuru farma diya.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُنَا فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ، وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ : " صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ : ﴿ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ﴾ [ التغابن : ١٥ ]، رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ "