35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding leadership.
فِي الْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Bishri ibn Asim | Bishr ibn 'Asim al-Jashimi | Companion |
| Muhammad al-Rasibi | Muhammad ibn Salim al-Rasibi | Trustworthy, somewhat lenient |
| Fudayl ibn Ghazwan | Al-Fudayl ibn Ghazwan al-Dubi | Trustworthy |
| Ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ | بشر بن عاصم الجشمي | صحابي |
| مُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّ | محمد بن سليم الراسبي | صدوق فيه لين |
| فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ | الفضيل بن غزوان الضبي | ثقة |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32546
Hazrat Bishr bin Aasim (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wanted to entrust him with a position of authority. He replied, "I have no need for it. I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that on the Day of Judgment, the officials of the government will be brought and made to stand on the edge of Hell. Whoever among them obeyed Allah, He will grasp him with His right hand and save him from Hell. And whoever disobeyed Allah, the bridge of Hell will throw him into a valley where the fire will engulf him." The narrator says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent messengers to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Salman (may Allah be pleased with him). He asked Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "Did you hear this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes, by Allah!" And he added, "After that valley, there will be another valley of Hell." He asked Hazrat Salman (may Allah be pleased with him), but he disliked to say anything about it. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "When this is the case, then who will take it?" Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) replied, "The one whose nose and eye Allah cuts off and whom He intends to disgrace."
حضرت بشر بن عاصم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے ان کی طرف ایک عہدہ سپرد کرنا چاہا۔ تو انھوں نے فرمایا : مجھے اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ بیشک میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ عہدیداران سلطنت کو قیامت کے دن لایا جائے گا اور ان کو جہنم کے کنارے پر کھڑا کردیا جائے گا۔ پس ان میں سے جو اللہ کا فرمان بردار ہوگا تو اللہ اس کو اپنے داہنے ہاتھ سے پکڑ لیں گے یہاں تک کہ اس کہ جہنم سے نجات دیں گے ، اور جس نے اللہ کی نافرمانی کی ہوگی تو جہنم کا پُل اس کو وادی میں پھینکے گا جہاں آگ اس کو لپیٹ لے گی۔ راوی کہتے ہیں حضرت عمر (رض) نے حضرت ابو ذر (رض) اور حضرت سلمان (رض) کی طرف قاصد بھیجا۔ اور حضرت ابو ذر (رض) سے پوچھا : کیا آپ (رض) نے یہ حدیث رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہے ؟ انھوں نے فرمایا : جی ہاں۔ اللہ کی قسم ! اور فرمایا : اس وادی کے بعد جہنم کی ایک اور وادی ہوگی۔ اور حضرت سلمان (رض) سے پوچھا : تو انھوں نے اس بارے میں کچھ بھی بتانا ناپسند کیا۔ اس پر حضرت عمر (رض) نے فرمایا : جب اس بارے میں ایسی بات ہے تو اس کو کون شخص لے گا ؟ تو حضرت ابوذر (رض) نے فرمایا : جس شخص کے اللہ ناک اور آنکھ کاٹے اور جس کو ذلیل کرنا چاہے۔
Hazrat Bashar bin Asim farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab ne un ki taraf ek uhda supurd karna chaha to unhon ne farmaya mujhe is ki koi zaroorat nahin hai beshak maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko yun farmate huye suna ke uhdedaran saltanat ko qayamat ke din laya jayega aur un ko jahannam ke kinare par khara kar diya jayega pas un mein se jo Allah ka farmanbardar hoga to Allah us ko apne dahine hath se pakad lenge yahan tak ke us ki jahannam se nijaat denge aur jis ne Allah ki nafarmani ki hogi to jahannam ka pul us ko wadi mein phenk dega jahan aag us ko lapet legi ravi kehte hain Hazrat Umar ne Hazrat Abu Zar aur Hazrat Salman ki taraf qasid bheja aur Hazrat Abu Zar se pucha kya aap ne ye hadees Rasulullah sallallahu alaihi wasallam se suni hai unhon ne farmaya ji haan Allah ki qasam aur farmaya is wadi ke bad jahannam ki ek aur wadi hogi aur Hazrat Salman se pucha to unhon ne is bare mein kuchh bhi batana napasand kiya is par Hazrat Umar ne farmaya jab is bare mein aisi baat hai to is ko kaun shakhs lega to Hazrat Abuzar ne farmaya jis shakhs ke Allah nak aur aankh kate aur jis ko zalil karna chahe
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَهْدَهُ فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : إِنَّ الْوُلَاةَ يُجَاءُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقِفُونَ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ ، فَمَنْ كَانَ مِطْوَاعًا لِلَّهِ تَنَاوَلَهُ اللَّهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى يُنَجِّيَهُ ، وَمَنْ عَصَى اللَّهَ انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ إِلَى وَادٍ مِنْ نَارٍ تَلْتَهِبُ الْتِهَابًا ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ وَإِلَى سَلْمَانَ ، فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَاللَّهِ ، وَبَعْدَ الْوَادِي وَادٍ آخَرُ مِنْ نَارٍ ، قَالَ : وَسَأَلَ سَلْمَانَ فَكَرِهَ أَنْ يُخْبِرَ بِشَيْءٍ فَقَالَ عُمَرُ : مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : مَنْ سَلَتَ اللَّهُ أَنْفَهُ وَعَيْنَيْهِ وَأَصْدَعَ خَدَّهُ إِلَى الْأَرْضِ .