35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about those who sought help with weapons from the spoils.
مَا قَالُوا فِيمَنِ اسْتَعَانَ بِالسِّلَاحِ مِنَ الْغَنِيمَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32613
Hazrat Abu Ubaidah (RA) narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (RA) said: I reached Abu Jahl (LA) on the day of the Battle of Badr, while his leg was cut off and he was half-dead. He was defending himself from people with his sword. So I said: All praise is due to Allah who has disgraced you, O enemy of Allah. He said: There is no man but that his people have killed him. You (RA) say: I started poking him with my small sword, then I moved his hand and his sword fell. I grabbed his sword and killed him until he went cold.
حضرت ابو عبیدہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے ارشاد فرمایا : میں غزوہ بدر کے دن ابو جہل ملعون کے پاس پہنچا اس حال میں کہ اس کی ٹانگ کٹی ہوئی تھی اور وہ نیم مردہ تھا۔ اور وہ خود کو لوگوں سے بچا رہا تھا اپنی تلوار کے ذریعے۔ پس میں نے کہا : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے تجھے ذلیل و رسوا کیا اے اللہ کے دشمن۔ وہ کہنے لگا : کوئی آدمی نہیں ہے مگر یہ کہ اس کی قوم نے اس کو مار ڈالا۔ آپ (رض) فرماتے ہیں : میں نے اپنی چھوٹی سی تلوار کے ذریعہ اس کو ٹٹولنا شروع کیا تو میں نے اس کے ہاتھ کو ہلایا اور اس کی تلوار گرگئی۔ میں نے اس کی تلوار کو پکڑ لیا۔ اور اس کو مار دیا۔ یہاں تک کہ وہ ٹھنڈا ہوگیا۔
Hazrat Abu Ubaidah (RA) farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne irshad farmaya : mein Ghazwah Badr ke din Abu Jahl maloon ke pass pohancha is hal mein ki us ki taang kati hui thi aur woh neem murda tha. Aur woh khud ko logon se bacha raha tha apni talwar ke zariye. Pas maine kaha : sab tarifain is Allah ke liye hain jisne tujhe zaleel o ruswa kya aye Allah ke dushman. Woh kehne laga : koi aadmi nahin hai magar yeh ki us ki qaum ne us ko maar dala. Aap (RA) farmate hain : maine apni chhoti si talwar ke zariya us ko tatolna shuru kya to maine us ke hath ko hilaya aur us ki talwar gir gayi. Maine us ki talwar ko pakad liya. Aur us ko maar diya. Yahan tak ki woh thanda ho gaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا أُبَيٌّ وَإِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ وَهُوَ صَرِيعٌ وَهُوَ يَذُبُّ النَّاسَ عَنْهُ بِسَيْفِهِ ، فَقُلْتُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْزَاكَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ ، فَقَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ قَتَلَهُ قَوْمُهُ ، فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ بِسَيْفٍ لِي غَيْرِ طَائِلٍ ، فَأُصِيبَتْ يَدُهُ فَنَدَرَ سَيْفُهُ فَأَخَذْتُهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ