35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a man who converts to Islam then apostatizes and what should be done with him.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ ثُمَّ يَرْتَدُّ مَا يُصْنَعُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32730
Hazrat Asim bin Qura (may Allah be pleased with him) narrates that Uqbah bin Al-Waleed became an apostate from his religion after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So the Muslims fought him. The narrator says: He refused to incline towards peace. So Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: "Nothing will be accepted from you except a humiliating peace or a fierce war." He asked: "What is meant by a humiliating peace?" He (may Allah be pleased with him) said: "That you bear witness regarding our men that they are indeed in Paradise. And indeed, your dead are in Hell. And you will pay the blood money for our slain, and we will not pay the blood money for your slain." So they chose the humiliating peace.
حضرت عاصم بن قرہ (رض) فرماتے ہیں کہ علقمہ بن علاثہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بعد ، اپنے دین سے مرتد ہوگیا ۔ تو مسلمانوں نے اس سے قتال کیا۔ راوی کہتے ہیں : اس نے صلح کے لیے جھکنے سے انکار کردیا۔ تو حضرت ابوبکر (رض) نے اس سے فرمایا : تم سے کچھ قبول نہیں کیا جائے گا سوائے رسوا کردینے والی صلح کے یا سخت جنگ کے۔ اس نے پوچھا : رسوا کردینے والی صلح سے کیا مراد ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : یہ کہ تم ہمارے مردوں کے بارے میں اس بات کی گواہی دو کہ بیشک وہ جنت میں ہیں۔ اور یقیناً تمہارے مردے جہنم میں ہیں۔ اور تم ہمارے مقتولین کی دیت ادا کرو گے اور ہم تمہارے مقتولین کی دیت ادا نہیں کریں گے۔ تو ان لوگوں نے رسوائی والی صلح کا انتخاب کرلیا۔
Hazrat Asim bin Qarah (RA) farmate hain keh Alqamah bin Ulatha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad, apne deen se murtad hogaya. To musalmanon ne us se qitaal kiya. Rawi kehte hain: Usne sulah ke liye jhukne se inkar kar diya. To Hazrat Abu Bakr (RA) ne us se farmaya: Tum se kuchh qubool nahin kiya jayega siway ruswa kar dene wali sulah ke ya sakht jang ke. Usne poocha: Ruswa kar dene wali sulah se kya murad hai? Aap (RA) ne farmaya: Yeh keh tum humare mardon ke bare mein is baat ki gawahi do keh beshak woh jannat mein hain. Aur yaqeenan tumhare murde jahannam mein. Aur tum humare maqtoolin ki diyat ada karoge aur hum tumhare maqtoolin ki diyat ada nahin karenge. To un logon ne ruswai wali sulah ka intekhab kar liya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، قَالَ : " ارْتَدَّ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَاتَلَهُ الْمُسْلِمُونَ ، قَالَ : فَأَبَى أَنْ يَجْنَحَ لِلسَّلْمِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَا يُقْبَلُ مِنْكَ إِلَّا سَلْمٌ مُخْزِيَةٌ أَوْ حَرْبٌ مُجْلِيَةٌ ، قَالَ ، فَقَالَ : وَمَا سَلْمٌ مُخْزِيَةٌ ؟، قَالَ : " تَشْهَدُونَ عَلَى قَتْلَانَا أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَّ قَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ ، وَتَدُونَ قَتْلَانَا وَلَا نَدِي قَتْلَاكُمْ ، فَاخْتَارُوا سَلْمًا مُخْزِيَةً