35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a man who converts to Islam then apostatizes and what should be done with him.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ ثُمَّ يَرْتَدُّ مَا يُصْنَعُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32740
Hazrat Ibn 'Ubayd bin Umair (RA) narrates that Hazrat 'Ali (RA) bin Abi Talib said, "Indeed, a man who was a Christian was brought, so he accepted Islam, then he became a Christian again." Hazrat 'Umar (RA) inquired about this matter from him, so he informed him (RA). Then Hazrat 'Ali (RA) stood up to him and kicked him in the chest. Then people also stood up and started hitting him until they killed him.
حضرت ابن عبید بن ابرص (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) بن ابی طالب نے ارشاد فرمایا : بیشک ایک آدمی کو لایا گیا جو نصرانی تھا پس اس نے اسلام قبول کرلیا پھر وہ دوبارہ نصرانی ہوگیا۔ حضرت عمر (رض) نے اس سے اس بات کے متعلق پوچھا : تو اس نے آپ (رض) کو بتادیا۔ پھر حضرت علی (رض) اس کی طرف کھڑے ہوئے اور اس کے سینہ پر اپنی لات ماری۔ پھر لوگ بھی کھڑے ہوگئے اور اس کو مارنے لگے یہاں تک کہ اس کو قتل کردیا۔
Hazrat Ibn Ubaid bin Abras (RA) farmate hain ke Hazrat Ali (RA) bin Abi Talib ne irshad farmaya: Beshak ek aadmi ko laya gaya jo nasrani tha pas usne Islam qubool karliya phir woh dobara nasrani hogaya. Hazrat Umar (RA) ne us se is baat ke mutalliq poocha: To usne aap (RA) ko batadya. Phir Hazrat Ali (RA) us ki taraf khare huye aur uske seene par apni laat maari. Phir log bhi khare hogaye aur usko marne lage yahan tak ke usko qatal kardiya.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ الْأَبْرَصِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُ أَتَى بِرَجُلٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَنَصَّرَ ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ كَلِمَةٍ فَقَالَ لَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ فَرَفَسَهُ بِرِجْلِهِ ، قَالَ ، فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ "