35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a man who converts to Islam then apostatizes and what should be done with him.
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ ثُمَّ يَرْتَدُّ مَا يُصْنَعُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32742
Haritha bin Mudrib (may Allah be pleased with him) narrated that a man went out and rode his horse. He passed by the mosque of Banu Hanifa tribe and offered prayer there. The Imam of those people recited the words of Musaylimah, the liar! This man came to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and informed him about it. Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) sent for those people and they were all brought. Then he asked them all to repent. They all repented except Abdullah bin Nawaha. Ibn Mas'ud said to him, "O Abdullah! If I had not heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'If you were not a messenger, I would have struck your neck.' But today you are not a messenger. O Kharashah! Get up and strike his neck." So, Kharashah got up and struck his neck.
حضرت حارثہ بن مضرب (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نکلا اور اپنے گھوڑے پر سوار ہوا پھر وہ بنو حنیف قبیلہ کی مسجد کے پاس سے گزرا۔ اور اس میں نماز ادا کی۔ تو ان لوگوں کے امام نے مسیلمہ کذاب کے کلام کی تلاوت کی ! یہ شخص حضرت ابن مسعود (رض) کی خدمت میں آیا اور آپ (رض) کو اس بات کی خبر دی۔ آپ (رض) نے قاصد بھیج کر ان لوگوں کو بلایا۔ ان سب لوگوں کو لایا گیا ۔ پھر آپ (رض) نے ان سب سے توبہ کروائی۔ ان سب نے توبہ کرلی سوائے عبداللہ بن نوَّاحہ کے۔ آپ (رض) نے اس سے فرمایا : اے عبداللہ ! اگر میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے نہ سنا ہوتا کہ ” اگر تو قاصد نہ ہوتا تو میں تیری گردن مار دیتا۔ “ لیکن آج تو قاصد نہیں ہے۔ اے خَرَشہ ! اٹھو اور اس کی گردن مار دو ۔ پس خرشہ اٹھے اور انھوں نے اس کی گردن مار دی۔
Hazrat Haritha bin Muzrib (RA) farmate hain keh aik aadmi nikla aur apne ghore per sawar hua phir woh Banu Hanifa qabeele ki masjid ke paas se guzra aur us mein namaz ada ki to un logon ke imam ne Musailma kazzab ke kalaam ki tilawat ki yeh shakhs Hazrat Ibn Masud (RA) ki khidmat mein aaya aur aap (RA) ko is baat ki khabar di aap (RA) ne qasid bhej kar un logon ko bulaya un sab logon ko laya gaya phir aap (RA) ne un sab se tauba karwai un sab ne tauba karli siwaye Abdullah bin Nawwaha ke aap (RA) ne us se farmaya aye Abdullah agar maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye na suna hota keh agar tu qasid na hota to main teri gardan maar deta lekin aaj tu qasid nahin hai aye Kharasha utho aur us ki gardan maar do pas Kharasha uthay aur unhon ne us ki gardan maar di
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ : " خَرَجَ رَجُلٌ يَطْرُقُ فَرَسًا لَهُ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ فَصَلَّى فِيهِ فَقَرَأَ لَهُمْ إِمَامُهُمْ بِكَلَامِ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ ، فَأَتَى ابْنُ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرَهُ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَجَاءَهُمْ ، فَاسْتَتَابَهُمْ فَتَابُوا إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ النَّوَّاحَةِ ، فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَسْتُ بِرَسُولٍ ، يَا خَرَشَةُ قُمْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ »، فَقَامَ فَضَرَبَ عُنُقَهُ "