35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a combatant who kills and takes wealth.
مَا قَالُوا فِي الْمُحَارِبِ إِذَا قَتَلَ وَأَخَذَ الْمَالَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32791
Hazrat Atiya (RA) narrates that Hazrat Ibn Abbas (RA) recited this verse of Allah Almighty: Verse: Translation: The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) and strive to make mischief in the land is only this, that they should be murdered or crucified or their hands and their feet should be cut off on the opposite sides, or they should be exiled from the land. Until you (RA) recited the complete verse. And said: When a person fights and kills and also takes possession of property, then one of his hands and one of his feet should be cut off from the opposite side and he should be crucified. And whoever kills and does not take possession of property, he should be killed, and whoever takes possession of property and does not kill, one of his hands and one of his feet should be cut off from the opposite side. And whoever neither kills nor takes possession of property, he should be exiled from the land.
حضرت عطیہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس (رض) نے اللہ رب العزت کے اس قول کی تلاوت فرمائی : آیت : ترجمہ : صرف یہی سزا ہے ان لوگوں کی جو اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد مچانے کی بھاگ دوڑ کرتے ہیں کہ قتل کیے جائیں یا سولی پر چڑھائے جائیں یا کاٹے جائیں ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں مخالف سمتوں سے۔ یہاں تک کہ آپ (رض) نے مکمل آیت پڑھی ۔ اور ارشاد فرمایا : جب آدمی لڑائی کرے اور قتل کر دے اور مال بھی لے لے تو اس کا ایک ہاتھ اور اس کا ایک پاؤں مخالف سمت سے کاٹ دیا جائے گا اور سولی دی جائے گی۔ اور جب کوئی قتل کر دے اور مال نہ لے تو اس کو قتل کیا جائے گا اور جب مال لے لے اور قتل نہ کرے تو اس کا ایک ہاتھ اور ایک پاؤں مخالف سمت سے کاٹ دیا جائے گا۔ اور جب نہ قتل کرے اور نہ ہی مال لے تو اس کو ملک سے نکال دیا جائے گا۔
Hazrat Atiya (RA) farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas (RA) ne Allah Rab ul Izzat ke is qaul ki tilawat farmaee : Aayat : Tarjuma : Sirf yahi saza hai un logon ki jo Allah aur uske Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jang karte hain aur zameen mein fasad machane ki bhag dour karte hain ke qatl kiye jayen ya sooli par chadhaye jayen ya kaate jayen unke hath aur unke paon mukhalif samton se. Yahan tak ke aap (RA) ne mukammal aayat parha . Aur irshad farmaya : Jab aadmi laraai kare aur qatl kar de aur maal bhi le le to us ka ek hath aur us ka ek paon mukhalif simt se kaat diya jayega aur sooli de jayegi. Aur jab koi qatl kar de aur maal na le to us ko qatl kiya jayega aur jab maal le le aur qatl na kare to us ka ek hath aur ek paon mukhalif simt se kaat diya jayega. Aur jab na qatl kare aur na hi maal le to us ko mulk se nikal diya jayega.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : " ﴿ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ ﴾ [ المائدة : ٣٣ ] " حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَقَالَ : « إِذَا حَارَبَ الرَّجُلُ وَقَتَلَ وَأَخَذَ الْمَالَ قُطِعَتْ يَدُهُ وَرِجْلُهُ مِنْ خِلَافٍ وَصُلِبَ وَإِذَا قَتَلَ وَلَمْ يَأْخُذِ الْمَالَ قُتِلَ ، وَإِذَا أَخَذَ الْمَالَ وَلَمْ يَقْتُلْ قُطِعَتْ يَدُهُ وَرِجْلُهُ مِنْ خِلَافٍ وَإِذَا لَمْ يَقْتُلْ وَلَمْ يَأْخُذِ الْمَالَ نُفِيَ »