35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about when victory comes and the governor is given the good news, should he prostrate in gratitude.
مَا قَالُوا فِي الْفَتْحِ يَأْتِي فَيُبَشِّرُ بِهِ الْوَالِي فَيَسْجُدُ سَجْدَةَ الشُّكْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Badham al-Kufi | Weak narrator of hadith |
| Al-Kalbi | Hammad ibn al-Sa'ib al-Kalbi | Accused of lying |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | باذام الكوفي | ضعيف الحديث |
| الْكَلْبِيُّ | حماد بن السائب الكلبي | متهم بالكذب |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32850
Hazrat Abu Saleh (R.A.) narrated that Hazrat Ibn Abbas (R.A.) said: When the marriage of Hazrat Zainab (R.A.) ended and Hazrat Zaid bin Harithah (R.A.) left, after he had sought permission from Hazrat Zainab (R.A.), she said: What does Zaid have to do with me now? The narrator said: Hazrat Zaid (R.A.) sent her a message that I have come as a messenger of Rasulullah (S.A.W.). So, Hazrat Zainab (R.A.) granted him permission. Then you (the Prophet) gave her the good news that Allah Almighty has married you to His Prophet (S.A.W.). Upon hearing this, Hazrat Zainab (R.A.) fell into prostration in gratitude.
حضرت ابو صالح (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس (رض) نے ارشاد فرمایا : جب حضرت زینب (رض) کا نکاح ختم ہوگیا اور حضرت زید بن ثابت (رض) چلے گئے یہاں تک کہ انھوں نے حضرت زینب (رض) سے اجازت طلب کی تو حضرت زینب (رض) نے فرمایا : اب زید کو مجھ سے کیا کام ؟ راوی فرماتے ہیں : کہ حضرت زید (رض) نے ان کے پاس پیغام بھیجا کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا قاصد بن کر آیا ہوں تو حضرت زینب (رض) نے ان کو اجازت مرحمت فرما دی۔ پھر آپ (رض) نے ان کو خوشخبری سنائی کہ اللہ تعالیٰ نے تمہارا نکاح اپنے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کردیا یہ سن کر حضرت زینب (رض) شکر ادا کرنے کے لیے سجدہ میں گرپڑیں۔
Hazrat Abu Saleh (RA) farmate hain ki Hazrat Ibn Abbas (RA) ne irshad farmaya: Jab Hazrat Zainab (RA) ka nikah khatam hogaya aur Hazrat Zaid bin Sabit (RA) chale gaye yahan tak ki unhon ne Hazrat Zainab (RA) se ijazat talab ki to Hazrat Zainab (RA) ne farmaya: Ab Zaid ko mujh se kya kaam? Rawi farmate hain: Ki Hazrat Zaid (RA) ne unke paas paigham bheja ki main Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka qasid bankar aaya hun to Hazrat Zainab (RA) ne unko ijazat marhamat farmadi. Phir aap (RA) ne unko khushkhabri sunaai ki Allah Ta'ala ne tumhara nikah apne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kardiya ye sunkar Hazrat Zainab (RA) shukr ada karne ke liye sajda mein gir parin.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : ثنا الْكَلْبِيُّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَمَّا نَزَلَ نِكَاحُ زَيْنَبَ انْطَلَقَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى اسْتَأْذَنَ عَلَى زَيْنَبَ قَالَ : فَقَالَتْ زَيْنَبُ : مَا لِي وَلِزَيْدٍ ؟ قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : فَأَذِنَتْ لَهُ فَبَشَّرَهَا أَنَّ اللَّهَ زَوَّجَهَا مِنْ نَبِيِّهِ ﷺ ، قَالَ : فَخَرَّتْ سَاجِدَةً شُكْرًا لِلَّهِ "