35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about who should be prioritized for gifts.
مَا قَالُوا فِيمَنْ يُبْدَأُ بِهِ فِي الْأَعْطِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32898
Hazrat Ja'far's (R.A) father narrates that when Hazrat Umar ibn al-Khattab (R.A) decided to establish the Diwan (register), you (R.A) consulted with the people and asked, "Whom should I begin with?" Someone said, "Begin with yourself." You (R.A) replied, "No! Rather, I will begin with those who are closest in relation to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) and then those who are closer to him (peace and blessings of Allah be upon him and his family) after them." So, you (R.A) began with them.
حضرت جعفر (رض) کے والد فرماتے ہیں کہ جب حضرت عمر بن خطاب (رض) نے دیوان بنانے کا فیصلہ فرمایا : تو آپ (رض) نے لوگوں سے مشورہ طلب کیا اور پوچھا : کہ میں کس سے ابتدا کروں ؟ کسی نے کہا : آپ خود سے ابتدا کریں۔ آپ (رض) نے فرمایا : نہیں ! لیکن میں ابتدا کروں گا ان لوگوں سے جو رشتہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے زیادہ قریب تھے اور پھر جو ان کے بعد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قریب تھے۔ پس آپ (رض) نے ان سے ابتدا فرمائی۔
Hazrat Jaffar (RA) kay walid farmatay hain kay jab Hazrat Umar bin Khattab (RA) nay diwan bananay ka faisla farmaya: to aap (RA) nay logon say mashwara talab kya aur poocha: kay mein kis say ibtida karoon? Kisi nay kaha: aap khud say ibtida karen. Aap (RA) nay farmaya: nahi! Lekin mein ibtida karoonga un logon say jo rishta mein Rasool Allah (SAW) say zyada qareeb thay aur phir jo un kay baad aap (SAW) kay qareeb thay. Pas aap (RA) nay un say ibtida farmai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا وَضَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الدَّوَاوِينَ اسْتَشَارَ النَّاسَ ، فَقَالَ : « بِمِنْ أَبْدَأُ ؟» قَالَ : ابْدَأْ بِنَفْسِكَ ؟ قَالَ : « لَا ، وَلَكِنِّي أَبْدَأُ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَبَدَأَ بِهِمْ »