35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about the fairness of the ruler in distribution, whether small or large amounts.
مَا قَالُوا فِي عَدْلِ الْوَالِي وَقَسْمِهِ قَلِيلًا كَانَ أَوْ كَثِيرًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32902
Hazrat Abu Saleh (R.A) who used to serve Hazrat Umm Kulthum bint Ali (R.A), narrates that Hazrat Umm Kulthum (R.A) said, "O Abu Saleh! What would your condition be if you were to see the Commander of the Faithful (A.S) in a state where oranges were brought to him, and at that time, Hazrat Hassan (A.S) or Hazrat Hussain (A.S) went and took one of those oranges. So you (R.A) snatched that orange from their hand. And you (R.A) ordered and those oranges were immediately distributed among the people?!"
حضرت ابو صالح (رض) جو حضرت ام کلثوم بنت علی (رض) کی خدمت کیا کرتے تھے فرماتے ہیں کہ حضرت ام کلثوم (رض) نے ارشاد فرمایا : اے ابو صالح ! تیرا کیا حال ہوتا اگر تو امیر المؤمنین کو دیکھ لیتا اس حال میں کہ ان کے پاس مالٹے لائے گئے اتنے میں حضرت حسن (رض) یا حضرت حسین (رض) گئے اور ان میں سے ایک مالٹا لے لیا۔ تو آپ (رض) نے ان کے ہاتھ سے وہ مالٹا چھین لیا۔ اور آپ (رض) نے حکم دیا اور ان مالٹوں کو فوراً لوگوں میں تقسیم کردیا گیا ؟ !
Hazrat Abu Saleh (RA) jo Hazrat Umme Kulsoom bint Ali (RA) ki khidmat kya karte thay farmate hain ke Hazrat Umme Kulsoom (RA) ne irshad farmaya: Aye Abu Saleh! Tera kya haal hota agar tu Ameerul Momineen ko dekh leta is haal mein ke unke pass maltay laye gaye itne mein Hazrat Hassan (RA) ya Hazrat Hussain (RA) gaye aur un mein se aik malta le liya. To aap (RA) ne unke hath se woh malta chheen liya. Aur aap (RA) ne hukum diya aur un malton ko foran logon mein taqseem kar diya gaya?!
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ثنا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي كَانَ يَخْدُمُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَتْ : " يَا أَبَا صَالِحٍ ، كَيْفَ لَوْ رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأُتِيَ بِأُتْرُجٍّ ، فَذَهَبَ حَسَنُ وَحُسَيْنُ يَتَنَاوَلُ مِنْهُ أُتْرُجَّةً ، فَانْتَزَعَهَا مِنْ يَدِهِ ، وَأَمَرَ بِهِ فَقَسَمَهَا بَيْنَ النَّاسِ