35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a governor, whether he can allocate land.
مَا قَالُوا فِي الْوَالِي أَلَهُ أَنْ يُقْطِعَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abyad ibn Hammal | Abyad bin Hammal al-Maribi | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Yahya ibn Qays al-Ma'aribi | Yahya ibn Qays al-Himyari | Trustworthy |
| Ma'mar al-Adawi | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdullah ibn al-Mubarak | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ | أبيض بن حمال المأربي | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيِّ | يحيى بن قيس الحميري | ثقة |
| مَعْمَرٍ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33033
Hazrat Yahya bin Qais (ra) narrates from a man that Abyad bin Hammal requested a saline well in the place of Marib from Prophet Muhammad (peace be upon him), and you (peace be upon him) intended to give him that well. Meanwhile, a companion submitted before the Messenger of Allah (peace be upon him) [that] it is like running water that flows continuously. So you (peace be upon him) refused to give that place.
حضرت یحییٰ بن قیس (رض) ایک آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ ابیض بن حمّال نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مارب کے مقام میں ایک کھارا کنواں مانگا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ کنواں ان کو دینے کا ارادہ فرما لیا۔ اتنے میں ایک صحابی نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا۔ وہ تو جاری پانی کی طرح ہے جو مسلسل چلتا ہے۔ تو آپ (رض) نے وہ جگہ دینے سے انکار فرما دیا۔
Hazrat Yahya bin Qais (RA) aik aadmi se naqal karte hain ke Abyaz bin Hammal ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Ma'rib ke maqam mein ek khara kuwan manga, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne woh kuwan unko dene ka irada farma liya. Itne mein ek Sahabi ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya. Woh to jari pani ki tarah hai jo musalsal chalta hai. To aap (RA) ne woh jagah dene se inkar farma diya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ ، أَنَّهُ اسْتَقْطَعَ النَّبِيَّ ﷺ ، الْمِلْحَ الَّذِي بِمَأْرِبَ ، فَأَرَادَ أَنْ يُقْطِعَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، إِنَّهُ كَالْمَاءِ الْعِدِّ فَأَبَى أَنْ يُقْطِعَهُ "