35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
The best time to fight the enemy.
فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ أَيُّ سَاعَةٍ تُسْتَحَبُّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abi Awfa | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| Shaykhin | Anonymous Name | |
| Abu Hayyan | Yahya ibn Sa'id at-Taymi | Trustworthy |
| Ya'la ibn 'Ubayd | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| شَيْخٍ | اسم مبهم | |
| أَبُو حَيَّانَ | يحيى بن سعيد التيمي | ثقة |
| يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33080
Hazrat Abu Hayyan (may Allah have mercy on him) narrates that a Shaykh of Madinah Munawwarah said: There was a friendship and acquaintance between me and the scribe of Hazrat Abdullah. I wrote a letter to him requesting him to write to me the letter of Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) in which he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wish to meet the enemy. And when you meet your enemy, be patient, and know that indeed Paradise is under the shade of swords. And you (peace and blessings of Allah be upon him) used to wait. When the sun would set, you (peace and blessings of Allah be upon him) would attack the enemy.
حضرت ابو حیان (رض) فرماتے ہیں کہ مدینہ منورہ کے ایک شیخ نے فرمایا : کہ میرے اور حضرت عبید اللہ کے کاتب کے درمیان دوستی اور جان پہچان تھی۔ میں نے اس کی طرف خط لکھا کہ وہ مجھے حضرت عبداللہ بن ابی اوفی (رض) کا وہ خط لکھ دے جس میں انھوں نے فرمایا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ تم دشمن سے ملاقات کا سوال مت کرو ۔ اور جب تمہاری دشمن سے ملاقات ہوجائے تو صبر کرو، اور جان لو کہ بیشک جنت تلواروں کے سائے کے نیچے ہے۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) انتظار فرماتے تھے ۔ جب سورج ڈھل جاتا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دشمن پر حملہ فرما دیتے ۔
Hazrat Abu Hayan (RA) farmate hain ke Madina Munawwara ke aik sheikh ne farmaya: ke mere aur Hazrat Ubaidullah ke katib ke darmiyaan dosti aur jaan pehchan thi. Maine uski taraf khat likha ke woh mujhe Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (RA) ka woh khat likh de jis mein unhon ne farmaya: ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai ke tum dushman se mulakat ka sawal mat karo. Aur jab tumhari dushman se mulakat ho jaye to sabr karo, aur jaan lo ke beshak jannat talwaron ke saaye ke neeche hai. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) intezar farmate thay. Jab suraj dhal jata to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dushman per hamla farma dete.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو حَيَّانَ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ : كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ كَاتِبِ عَبْدِ اللَّهِ صَدَاقَةٌ وَمَعْرِفَةٌ ، فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ أَنْ يَنْسَخَ لِي رِسَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَسْأَلُوا لِقَاءَ الْعَدُوِّ ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ، وَكَانَتْ تَنْتَظِرُ ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ نَهَدَ إِلَى عَدُوِّهِ »