35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who granted the spoils to the killer in battle.
مَنْ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'dan | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدًا | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33087
Hazrat Aswad bin Qais (R.A) narrated that Hazrat Shabr bin 'Alqamah (R.A) said: I fought a man from among the Persians on the Day of the Battle of Qadisiyyah and I killed him and took his possessions. Then I came to Hazrat Sa'd (R.A) and he addressed his companions, saying, "This is Shabr's wealth, and it is more than twelve thousand dirhams, and we have given him this wealth as an excess."
حضرت اسود بن قیس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت شبر بن علقمہ (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ میں نے جنگ قادسیہ کے دن اہل عجم میں سے ایک آدمی کے ساتھ مقابلہ کیا اور میں نے اس کو قتل کردیا اور اس کا مال لے لیا پھر میں حضرت سعد (رض) کے پاس آیا تو حضرت سعد (رض) نے اپنے اصحاب سے خطاب کیا اور فرمایا : یہ شبر کا مال ہے۔ اور یہ بارہ ہزار درہم سے بہتر ہے۔ اور یقیناً ہم نے یہ مال ان کو بطور زائد دے دیا۔
Hazrat Aswad bin Qais (RA) farmate hain keh Hazrat Shabr bin Alqama (RA) ne irshad farmaya: keh mein ne jang Qadsia ke din ahl ajam mein se aik admi ke sath muqabla kiya aur mein ne us ko qatal kar diya aur us ka maal le liya phir mein Hazrat Saad (RA) ke paas aaya to Hazrat Saad (RA) ne apne ashaab se khitab kiya aur farmaya: yeh Shabr ka maal hai. Aur yeh barah hazar dirham se behtar hai. Aur yaqinan hum ne yeh maal un ko ba tor zayed de diya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : " بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ مِنَ الْأَعَاجِمِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ ، فَأَتَيْتُ سَعْدًا ، فَخَطَبَ سَعْدٌ أَصْحَابَهُ ، ثُمَّ قَالَ : « هَذَا سَلَبُ شَبْرٍ ، لَهُوَ خَيْرٌ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، وَإِنَّا قَدْ نَفَّلْنَاهُ إِيَّاهُ »