35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who forbade burning with fire.
مَنْ نَهَى عَنِ التَّحْرِيقِ، بِالنَّارِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33142
Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) sent us on a military expedition and said, "If you gain a victory over so-and-so and so-and-so, burn both of them." By the time the next day came, he (ﷺ) sent us a messenger saying, "I ordered you to burn both of them, and Allah has no partners. It is not befitting that anyone punish with fire except Allah. So, if you gain a victory over them, then kill them."
حضرت ابوہریرہ دوسی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں ایک لشکر میں بھیجا اور فرمایا : اگر تمہیں فلاں اور فلاں شخص پر فتحیابی ملے تو ان دونوں آدمیوں کو جلا دینا۔ یہاں تک کہ جب اگلا دن آیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہماری طرف قاصد بھیجا کہ میں نے تمہیں ان دو آدمیوں کے جلانے کا حکم دیا تھا۔ اور میری رائے یہ ہوئی کہ آگ کا عذاب دینا اللہ کے سوا کسی کے لیے مناسب نہیں۔ پس اگر تمہیں ان دونوں پر فتحیابی نصیب ہو تو تم ان دونوں کو قتل کردینا۔
Hazrat Abu Hurairah Dosi (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein aik lashkar mein bheja aur farmaya: Agar tumhein falan aur falan shaks par fatahyabi mile to in donon aadmiyon ko jala dena. Yahan tak keh jab agla din aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamari taraf qasid bheja keh maine tumhein in do aadmiyon ke jalane ka hukum diya tha. Aur meri raay yeh hui keh aag ka azab dena Allah ke siwa kisi ke liye munasib nahin. Pas agar tumhein in donon par fatahyabi naseeb ho to tum in donon ko qatal kar dena.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ وَقَالَ : « إِنْ ظَفِرْتُمْ بِفُلَانٍ وَفُلَانٍ فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ بَعَثَ إِلَيْنَا ، إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِتَحْرِيقِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ ، وَرَأَيْتُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ ، إِلَّا اللَّهُ فَإِنْ ظَفِرْتُمْ بِهِمَا فَاقْتُلُوهُمَا »