3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to see that the sunset prayer should be hastened
مَنْ كَانَ يَرَى أَنْ يُعَجِّلَ الْمَغْرِبَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Anonymous Name | |
| rajulin | Anonymous Name | |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ja‘far bn burqān | Ja'far ibn Barqan al-Kilabi | Trustworthy except in al-Zuhri's Hadith, and weak in al-Zuhri's Hadith |
| ḥusayn bn ‘alīyin | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | اسم مبهم | |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ | جعفر بن برقان الكلابي | ثقة في غير الزهري, وضعيف في حديث الزهري |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3329
A man narrates that we used to offer the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then we would return to our mounts and we could see the distance of a bowshot. The narrator says that I asked Hazrat Zuhri how far their houses were from Madinah. He said, "Two-thirds of a mile away."
ایک صاحب روایت کرتے ہیں کہ ہم مغرب کی نماز رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ادا کیا کرتے تھے، پھر ہم اپنی سواریوں کی طرف واپس آجاتے اور ہم تیر پھینکنے کی مسافت کو دیکھ سکتے تھے۔ راوی کہتے ہیں میں نے حضرت زہری سے پوچھا کہ ان کے مکانات مدینہ منورہ سے کتنے فاصلے پر تھے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میل کے دو تہائی کے فاصلہ پر۔
Ek sahib riwayat karte hain ke hum maghrib ki namaz Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke sath ada karte the, phir hum apni sawariyon ki taraf wapas aate aur hum teer phenkne ki musafat ko dekh sakte the. Ravi kehte hain maine Hazrat Zahri se poocha ke unke makanaat Madina Munawwara se kitne fasle par the? Unhon ne farmaya ke meel ke do tihai ke fasle par.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ أَظُنُّهُ قَالَ : مِنْ أَبْنَاءِ النُّقَبَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا ، وَأَحَدُنَا يُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ » قَالَ : قُلتُ لِلزُّهْرِيِّ : وَكَمْ كَانَتْ مَنَازِلُهُمْ مِنَ الْمَدِينَةِ ؟ قَالَ : « ثُلُثَيْ مِيلٍ »