35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On food and fodder, taking something from it in enemy lands
فِي الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ يُؤْخَذُ مِنْهُ الشَّيْءُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33331
It was asked of Hazrat Fazala bin Ubaid (may Allah be pleased with him), a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), regarding the consumption of food and fodder found in the land of Rome. Hazrat Fazala replied: "Indeed, these people wanted to turn us away from our religion, and by Allah, I hope it will not happen until we meet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as martyrs. Whoever sells food for gold or silver, then one-fifth of it is obligatory as Khums (tax) and the share of the Muslims is also necessary."
حضرت فضالہ بن عبید (رض) جو کہ صحابی رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں ان سے روم کی زمین پر موجود دشمن کے کھانے اور چارہ کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ حضرت فضالہ نے فرمایا : بیشک یہ لوگ ہمیں ہمارے دین سے ہٹانا چاہتے تھے، اور خدا کی قسم میں امید کرتا ہوں اس طرح نہیں ہوگا یہاں تک کہ ہم شہید ہو کر محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ملاقات کرلیں، جو شخص کھانے کو سونے یا چاندی کے بدلے فروخت کرے تو اس میں خمس واجب ہے اور مسلمانوں کا حصہ بھی ضروری ہے۔
Hazrat Fazal bin Ubaid (RA) jo keh sahabi Rasool (SAW) hain un se Rome ki zameen par mojood dushman ke khane aur chara ke mutaliq daryaft kiya gaya? Hazrat Fazala ne farmaya: Beshak yeh log humain humare deen se hatana chahte thay, aur Khuda ki qasam mein umeed karta hun is tarah nahi hoga yahan tak keh hum shaheed ho kar Muhammad (SAW) se mulaqat kar lein, jo shakhs khane ko sone ya chandi ke badle farokht kare to us mein khums wajib hai aur Musalmanon ka hissa bhi zaroori hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الدُّرَيْكِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ : سُئِلَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ حَاجِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ ، وَالْعَلَفِ فِي أَرْضِ الرُّومِ ، قَالَ فَضَالَةَ : إِنَّ « أَقْوَامًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَزِلُّونِي عَنْ دِينِي ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ ذَلِكَ حَتَّى أَلْقَى مُحَمَّدًا ﷺ ، مَنْ بَاعَ طَعَامًا بِذَهَبٍ ، أَوْ فِضَّةٍ فَقَدْ وَجَبَ فِيهِ خُمُسُ اللَّهِ ، وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ »