35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On a slave captured by Muslims and then recaptured by the enemy
فِي الْعَبْدِ يَأْسِرُهُ الْمُسْلِمُونَ ثُمَّ يَظْهَرُ عَلَيْهِ الْعَدُوُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33358
Hazrat Rikin narrates from his father that my horse had gone somewhere. So the enemies captured him. Then the Muslims overpowered them. You (may Allah be pleased with you) said that I found this horse in the barn of Hazrat Saad (may Allah be pleased with him). I said: "This is my horse." He said: "Where are your witnesses?" I said: "If I call him, he will neigh." Hazrat Saad (may Allah be pleased with him) said: "If he responds to your call, I will not demand a witness from you."
حضرت رکین اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میرا گھوڑا کہیں چلا گیا۔ پس دشمنوں نے اسے پکڑ لیا۔ پھر مسلمان ان پر غالب آگئے۔ آپ (رض) نے فرمایا کہ میں نے اس گھوڑے کو حضرت سعد (رض) کے باڑے میں پایا۔ میں نے کہا : یہ تو میرا گھوڑا ہے۔ انھوں نے فرمایا : تمہارے گواہ کہاں ہیں ؟ میں نے کہا : میں اس کو پکاروں گا تو یہ ہنہنائے گا حضرت سعد (رض) نے فرمایا : اگر وہ تمہاری پکار کا جواب دے دے میں تم سے گواہ کا مطالبہ نہیں کروں گا۔
Hazrat Rakeen apne walid se riwayat karte hain ke mera ghora kahin chala gaya pas dushmanon ne use pakad liya phir musalmanon un par ghalib agaye aap (rz) ne farmaya ke maine is ghore ko Hazrat Saad (rz) ke baare mein paya maine kaha yeh to mera ghora hai unhon ne farmaya tumhare gawah kahan hain maine kaha mein is ko pukarun ga to yeh hinhanaye ga Hazrat Saad (rz) ne farmaya agar wo tumhari pukar ka jawab de de mein tum se gawah ka mutalba nahin karun ga
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَ : " حُبِسَ لِي فَرَسٌ فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ قَالَ : فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ قَالَ : فَوَجَدْتُهُ فِي مَرْبِطِ سَعْدٍ قَالَ : فَقُلْتُ : فَرَسِي قَالَ : بَيِّنَتكَ قُلْتُ أَنَا أَدْعُوهُ فَيُحَمْحِمَ قَالَ : إِنْ أَجَابَكَ فَلَا أُرِيدُ مِنْكَ بَيِّنَةً "