35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On protection, what it is and how it is given
فِي الْأَمَانِ مَا هُوَ وَكَيْفَ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33404
Hazrat Umar (R.A.) said: "Whoever among the Muslims points (his weapon) towards an enemy, if you (the enemy) surrender then I will kill him (the Muslim)." When he (the enemy) got down and surrendered thinking that it was a guarantee of safety, then he will be granted safety.
حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : مسلمانوں میں سے جو شخص دشمن کی طرف اشارہ کرے، اگر تو نے گرفتاری دی تو میں تجھے قتل کر دوں گا، اس نے اتر کر گرفتاری دے دی یہ سمجھتے ہوئے کہ یہ امان ہے تو اس کو امان حاصل ہوگی۔
Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Musalmanon mein se jo shakhs dushman ki taraf ishara kare, agar to ne giraftari di to mein tujhe qatl kar dun ga, us ne utar kar giraftari de di ye samajhte hue ke ye amaan hai to us ko amaan hasil hogi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا أُسَامَةَ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَشَارَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْعَدُوِّ لَئِنْ نَزَلْتُ لَأَقْتُلَنَّكَ ، فَنَزَلَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ أَمَانٌ فَقَدْ أَمَّنَهُ »