35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


On those who disliked giving the protection of God's covenant

‌مَنْ كَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ فِي الْأَمَانِ ذِمَّةَ اللَّهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33407

Hazrat Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) narrates: We were in Khanqain when a letter arrived from Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), in which it was written: When you lay siege to a fort and then want to bring them down (after giving them safety) on the command of Allah, do not do so, because you do not know whether you find the command of Allah in it or not, but bring them down on your own command and security, then after that, deal with them as you wish.

حضرت ابو وائل (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ خانقین میں تھے ہمارے پاس حضرت عمر (رض) کا مکتوب گرامی آیا، جس میں تحریر تھا کہ : جب تم لوگ کسی قلعہ کا محاصرہ کرو اور پھر ان کو اللہ کے حکم پر (امان دے کر) اتارنا چاہو تو ایسا مت کرو، کیونکہ تم لوگ نہیں جانتے کہ تم اس میں اللہ کا حکم پاتے بھی ہو کہ نہیں، بلکہ ان کو اپنے حکم اور امان میں اتا رو، پھر اس کے بعد جو چاہو ان کے ساتھ معاملہ کرو۔

Hazrat Abu Wail (RA) farmate hain ke hum log Khanqain mein thay humare pass Hazrat Umar (RA) ka maktoob girami aaya, jis mein tahrir tha ke : Jab tum log kisi qila ka muhasira karo aur phir un ko Allah ke hukum per (amaan de kar) utarna chaho to aisa mat karo, kyunki tum log nahin jante ke tum is mein Allah ka hukum pate bhi ho ke nahin, balki un ko apne hukum aur amaan mein uta ro, phir is ke baad jo chaho un ke sath mamla karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ ، إِذَا « حَاصَرْتُمْ قَصْرًا فَأَرَادُوكُمْ عَلَى أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ تُصِيبُونَ فِيهِمْ حُكْمَهُ أَمْ لَا ، وَلَكِنْ أَنْزَلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ، ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْ »