35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
The share of the Prophet’s relatives, who it belongs to
سَهْمُ ذَوِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33451
It is narrated from Hazrat Hasan bin Muhammad ibn al-Hanafiyyah (may Allah be pleased with him) that after the death of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family), there was a disagreement among the people regarding two shares, one belonging to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) and the other belonging to the close relatives (Dhi al-Qurba). One group said that the share of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) belongs to his Caliph after him, while the other group said that the share of the close relatives belongs to the relatives of the Caliph. Then all of them agreed that they would spend both shares on horses and on preparation for Jihad.
حضرت حسن بن محمد ابن الحنفیہ (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وفات کے بعد دو حصوں سے متعلق لوگوں میں اختلاف ہوگیا، ایک اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا حصہ اور ایک ذوی القربیٰ کے حصہ کے بارے میں ایک جماعت نے کہا : اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا حصہ آپ کے بعد آپ کے خلیفہ کیلئے ہے اور دوسری جماعت نے کہا کہ ذوی القربیٰ کا حصہ خلیفہ کے رشتہ داروں کیلئے ہے، پھر سب حضرات نے اس پر اتفاق کرلیا کہ وہ ان دونوں حصوں کو گھوڑوں میں اور جہاد کی تیاری کیلئے خرچ کریں گے۔
Hazrat Hassan bin Muhammad ibne Hanfia (RA) se marvi hai ke Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat ke baad do hisson se mutalliq logon mein ikhtilaf hogaya, ek Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hissa aur ek zawi alqurba ke hissa ke bare mein ek jamaat ne kaha: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hissa aap ke baad aap ke khalifa ke liye hai aur dusri jamaat ne kaha ke zawi alqurba ka hissa khalifa ke rishtedaron ke liye hai, phir sab hazrat ne is par ittefaq karliya ke wo in donon hisson ko ghoron mein aur jihad ki tayyari ke liye kharch karenge.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ : " اخْتَلَفَ النَّاسُ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ : سَهْمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَهْمٌ لِذَوِي الْقُرْبَى فَقَالَتْ طَائِفَةٌ : سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ بَعْدِهِ ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ : سَهْمٌ لِذَوِي الْقُرْبَى لِقَرَابَةِ الْخَلِيفَةِ ، فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَجْعَلُوا هَذَيْنِ السَّهْمَيْنِ فِي الْكُرَاعِ وَفِي الْعِدَّةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ "