35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
A man donates something for the sake of God, when does it become permissible for the one who receives it
الرَّجُلُ يَحْمِلُ عَلَى الشَّيْءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَتَى يَطِيبُ لِصَاحِبِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33501
It is narrated on the authority of Nafi' (may Allah be pleased with him) that when 'Umar (may Allah be pleased with him) would make someone ride a horse for Jihad, he would stipulate a condition to him that he should not kill him before reaching the valley of Qura or the city. When he leaves that place behind, then it is like his own property, he can do whatever he wants with it.
حضرت نافع (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عمر (رض) جب کسی کو جہاد کیلئے گھوڑے پر سوار کرتے تو اس پر یہ شرط لگاتے کہ وادی قریٰ یا شہر کے راستے میں اس کے برابر پہنچنے سے قبل اس کو ہلاک نہ کرے، جب اس جگہ کو پیچھے چھوڑ دے تو وہ اس کے اپنے مال کی طرح ہے جو چاہے اس کے ساتھ کرے۔
Hazrat Nafe (RA) se marvi hai ki Hazrat Umar (RA) jab kisi ko jihad ke liye ghore per sawar karte to us par ye shart lagate ki wadi qira ya shehar ke raste mein uske barabar pahunchne se qabal usko halak na kare, jab us jagah ko peeche chhor de to wo uske apne maal ki tarah hai jo chahe uske sath kare.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ « إِذَا حَمَلَ عَلَى بَعِيرٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ اشْتَرَطَ عَلَى صَاحِبِهِ أَنْ لَا يُهْلِكَهُ حَتَّى يَبْلُغَ وَادِيَ الْقُرَى أَوْ حَذَاهُ مِنْ طَرِيقِ مِصْرَ فَإِذَا خَلَفَ ذَلِكَ فَهُوَ كَهَيْئَةِ مَالِهِ يَصْنَعُ مَا شَاءَ »