35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Chapter on Racing and Betting
بَابُ السِّبَاقِ وَالرِّهَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33559
It is narrated on the authority of Hadrat Bakr (may Allah be pleased with him) that two persons saw a male bustard in a state that both of them were in the state of Ihram. They both competed in (hunting) it. Both of them hit it with their walking sticks and broke its (leg). Then both of them came to Hadrat 'Umar (may Allah be pleased with him) while Hadrat 'Abdur Rahman bin 'Auf (may Allah be pleased with him) was present with him. Hadrat 'Umar (may Allah be pleased with him) asked Hadrat Ibn 'Auf (may Allah be pleased with him), "What is your opinion?" He replied, "This is gambling although it was a competition."
حضرت بکر (رض) سے مروی ہے کہ دو شخصوں نے ہرن دیکھا اس حال میں کہ وہ دونوں محرم تھے، ان دونوں نے اس میں مقابلہ کیا دونوں نے عصا کے ساتھ مارا اور اس کو توڑ دیا، پھر وہ دونوں حضرت عمر (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ (رض) کے ساتھ حضرت عبدالرحمن بن عوف (رض) تشریف فرما تھے، حضرت عمر (رض) نے حضرت ابن عوف (رض) سے پوچھا آپ کی کیا رائے ہے ؟ حضرت ابن عوف (رض) نے فرمایا یہ جوا ہے اگرچہ یہ مسابقہ تھا۔
Hazrat Bakr (RA) se marvi hai keh do shakhson ne hiran dekha iss hal mein keh woh donon mehram thay, in donon ne iss mein muqabla kiya donon ne asa ke sath mara aur iss ko tor diya, phir woh donon Hazrat Umar (RA) ki khidmat mein hazir huay aur aap (RA) ke sath Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) tashreef farma thay, Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Ibn Auf (RA) se poocha aap ki kya rai hai? Hazrat Ibn Auf (RA) ne farmaya yeh juwa hai agarchay yeh musaabiqa tha.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ قَالَ : " رَأَى رَجُلَانِ ظَبْيًا وَهُمَا مُحْرِمَانِ فَتَوَاخَيَا فِيهِ وَتَرَاهَنَا ، فَرَمَاهُ بِعَصًا فَكَسَرَهُ ، فَأَتَيَا عُمَرَ وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ عَوْفٍ فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : هَذَا قِمَارٌ وَلَوْ كَانَ سَبَقًا "