35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What a Man Says When He Sets Out on a Journey
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33625
It is narrated on the authority of Hazrat Aun bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man came to Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said, "I am about to go on a journey, please advise me." Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "When you are about to leave, say: 'Bismillah, Hasbiyallah, Tawakkaltu 'Alallah.' When you say 'Bismillah,' the angel says, 'You have been guided.' And when you say 'Hasbiyallah,' the angel says, 'You have been protected.' And when you say 'Tawakkaltu 'Alallah,' the angel says, 'He is sufficient for you.'
حضرت عون بن عبداللہ (رض) سے مروی ہے کہ ایک شخص حضرت ابن مسعود (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا میں سفر پر جانا چاہ رہا ہوں مجھے کچھ وصیت فرما دیجئے، حضرت ابن مسعود (رض) نے ارشاد فرمایا : جب نکلنے لگو تو یوں کہہ لو، بِسْمِ اللہِ ، حَسْبِی اللَّہُ ، تَوَکَّلْتُ عَلَی اللہِ جب آپ نے بسم اللہ کہا تو فرشتہ کہتا ہے تجھے ہدایت دی گئی، اور جب آپ نے حَسْبِی اللَّہُ کہا تو فرشتہ نے ندا دی تیری حفاظت کی گئی اور جب آپ نے توکلت علی اللہ کہا تو فرشتہ نے ندا دی تیرے لیے وہ کافی ہوگیا ہے۔
Hazrat Aun bin Abdullah (RA) se marvi hai keh aik shakhs Hazrat Ibn Masood (RA) ki khidmat mein hazir hua aur arz kya mein safar per jana chah raha hun mujhe kuch wasiyat farma dijiye, Hazrat Ibn Masood (RA) ne irshad farmaya : Jab nikalne lago to yun keh lo, Bismillah, Hasbi Allah, Tawakkaltu alallah jab ap ne Bismillah kaha to farishta kehta hai tujhe hidayat di gayi, aur jab ap ne Hasbi Allah kaha to farishte ne nida di teri hifazat ki gayi aur jab ap ne Tawakkaltu alallah kaha to farishte ne nida di tere liye wo kafi ho gaya hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَجُلًا ، أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي ، قَالَ : إِذَا تَوَجَّهْتَ فَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ حَسْبِي اللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : « بِسْمِ اللَّهِ » قَالَ الْمَلَكُ : هُدِيتَ ، وَإِذَا قُلْتَ حَسْبِي اللَّهُ ، قَالَ الْمَلَكُ : حُفِظْتَ ، وَإِذَا قُلْتَ : « تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ » قَالَ الْمَلَكُ : كُفِيتَ "