35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What a Man Says When He Sets Out on a Journey
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33626
Hazrat Ibrahim (RA) narrates that when the Sahaba (RA) used to go on a journey, they would make this dua: O Allah! The best forgiveness and pleasure are from You. All good is in Your Hands. You have power over all things. You are the Companion during the journey and the Protector of the family. O Allah! Fold up the earth for us and make the journey easy for us. O Allah! We seek Your protection from the hardships of the journey, the distress of returning, and an unpleasant sight of the family and wealth. O Allah! The best forgiveness and contentment are from You. All goodness is in Your hand. You have power over all things. You are the companion while traveling and the guardian of the family. O Allah! Shorten the earth for us and make the journey easy for us. O Allah! We seek Your protection from the hardships of travel, from a bad experience, and from finding our families and wealth in an unpleasant state.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرات صحابہ کرام (رض) سفر پر جاتے وقت یہ دعا پر ھتے، اللَّہُمَّ بَلاَغًا یُبْلَغُ خَیْرُ ، مَغْفِرَۃٍ مِنْک وَرِضْوَانًا ، بِیَدِکَ الْخَیْرُ ، إِنَّک عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ ، اللَّہُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِی السَّفَرِ ، وَالْخَلِیفَۃُ عَلَی الأَہْلِ ، اللَّہُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ ، وَہَوِّنْ عَلَیْنَا السَّفَرَ ، اللَّہُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِکَ مِنْ وَعْثَائِ السَّفَرِ ، وَکَآبَۃِ الْمُنْقَلَبِ ، وَسُوئِ الْمَنْظَرِ فِی الأَہْلِ وَالْمَالِ ۔ اے اللہ ! بہترین مغفرت اور رضامندی تیری طرف سے حاصل ہوتی ہے۔ ساری خیریں تیرے ہاتھ میں ہیں۔ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ تو سفر کا ساتھی اور اہل و عیال کا محافظ ہے۔ اے اللہ ! زمین کو ہمارے لیے سکیڑ دے اور سفر کو ہمارے لیے آسان فرما۔ اے اللہ ! ہم سفر کی مشقت، برے منظر اور اہل و عیال کی بری حالت سے تیری پناہ چاہتے ہیں۔
Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anhu) farmate hain ki hazrat sahaba kiram (Rizwan Allah Alaihim Ajmaeen) safar par jate waqt yeh dua parhte, Allahumma balaghaan yublagu khairu, maghfiratam minka wa rizwanan, biyadika alkhairu, innaka ala kulli shai'in qadeer. Allahumma anta assaahibu fi assafari, walkhalifatu alal ahli, Allahumma atwi lana al-arda, wahawwin alaina assafara, Allahumma inna na'udhu bika min wa'thai assafari, waka'abati almunqalabi, wasu'i almanzari fil ahli walmal.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانُوا يَقُولُونَ فِي السَّفَرِ : « اللَّهُمَّ بَلَاغًا يُبْلَغُ خَيْرُ مَغْفِرَةٍ مِنْكَ وَرِضْوَانًا ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ عَلَى الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ »