35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On the Traveler Arriving Home at Night
فِي الْمُسَافِرِ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33648
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (R.A) that Hazrat Umar (R.A) was returning from the battle of Sarg, when he reached the place called Jurf, he announced: "O people! Do not enter upon them at night and in their unawareness." Then he sent a rider towards Madinah to inform the people that they would enter in the morning.
حضرت ابن عمر (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عمر (رض) غزوہ سرغ سے واپس آ رہے تھے، جب آپ مقام جرف پر پہنچے تو آپ نے اعلان فرمایا اے لوگو ! رات کے وقت اور ان کی بے خبری میں ان کے پاس مت داخل ہوجاؤ پھر آپ نے ایک سوار مدینہ کی طرف بھیجا کہ بتادو لوگ صبح داخل ہوں گے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se marvi hai keh Hazrat Umar (RA) Gazwa-e-Sargh se wapas aa rahay thay, jab aap maqam Jurf par pohanchay to aap ne elaan farmaya aye logo! raat ke waqt aur un ki bekhabri mein un ke pass mut dakhil hojao phir aap ne aik sawar Madina ki taraf bheja keh batado log subah dakhil honge.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَقْبَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ غَزْوَةِ سَرْغٍ حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْجُرُفَ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ وَلَا تُغِيرُوهُنَّ ، ثُمَّ بَعَثَ رَاكِبًا إِلَى الْمَدِينَةِ بِأَنَّ النَّاسَ دَاخِلُونَ بِالْغَدَاةِ "