37.
Book of History
٣٧-
كِتَابُ التَّأْرِيخِ
On Umar’s March to Syria
فِي تَوْجِيهِ عُمَرَ إِلَى الشَّامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33917
Narrated by Hazrat Ibn Abbas (R.A) that the Holy Prophet (PBUH) said: The lifespan of Hazrat Adam (A.S) was one thousand years, the lifespan of Hazrat Dawud (A.S) was sixty years, Hazrat Adam (A.S) said O Allah grant forty years from my life to Dawud (A.S). The lifespan of Hazrat Adam (A.S) was completed to one thousand years and the lifespan of Hazrat Dawud (A.S) was completed to one hundred years.
حضرت ابن عباس (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حضرت آدم کی عمر ایک ہزار سال تھی، حضرت داؤد (علیہ السلام) کی عمر ساٹھ سال تھی، حضرت آدم نے فرمایا اے اللہ میری عمر میں سے چالیس سال داؤد کو عطا کر دے، حضرت آدم (علیہ السلام) کی عمر مکمل ایک ہزار سال کردی گئی اور حضرت داؤد (علیہ السلام) کی عمر سو سال مکمل کردی گئی۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Hazrat Adam ki umar ek hazar saal thi, Hazrat Dawood (Alaihissalam) ki umar saath saal thi, Hazrat Adam ne farmaya aye Allah meri umar mein se chalis saal Dawood ko ata kar de, Hazrat Adam (Alaihissalam) ki umar mukammal ek hazar saal kardi gayi aur Hazrat Dawood (Alaihissalam) ki umar sau saal mukammal kardi gayi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : " كَانَ عُمْرُ آدَمَ أَلْفَ سَنَةٍ ، وَكَانَ عُمْرُ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً ، فَقَالَ آدَمُ : أَيْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَأَكْمَلَ لِآدَمَ أَلْفَ سَنَةٍ وَأَكْمَلَ لِدَاوُدَ مِائَةَ سَنَةٍ "