3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What a man says when entering the mosque and what he says when leaving
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَمَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| fāṭimah | Fatima daughter of the Messenger of Allah | Companion |
| ummih | Fatima bint al-Husayn al-Hashimiyyah | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn al-ḥasan | Abdullah ibn al-Hasan al-Hashimi | Trustworthy |
| laythin | Al-Layth ibn Abi Salim al-Qurashi | Weak in Hadith |
| wa’abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| ibn ‘ulayyah | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فَاطِمَةَ | فاطمة بنت رسول الله | صحابية |
| أُمِّهِ | فاطمة بنت الحسين الهاشمية | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ | عبد الله بن الحسن الهاشمي | ثقة |
| لَيْثٍ | الليث بن أبي سليم القرشي | ضعيف الحديث |
| وَأَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3412
Hazrat Fatima, daughter of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would enter the mosque, he would say these words (translation): In the name of Allah and peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah! Forgive my sins and open for me the doors of Your mercy. And when he would leave the mosque, he would say these words (translation): In the name of Allah, peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah! Forgive my sins and open for me the doors of Your grace.
حضرت فاطمہ بنت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ الفاظ کہا کرتے تھے (ترجمہ) اللہ کے نام سے اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سلامتی ہو، اے اللہ ! میرے گناہوں کو معاف فرما اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔ جب آپ مسجد سے باہر نکلتے تو یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ) اللہ کے نام سے، اللہ کے رسول پر سلامتی ہو، اے اللہ ! میرے گناہوں کو معاف فرما اور میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔
Hazrat Fatima bint Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab masjid mein daakhil hote to yeh alfaaz kaha karte the (Tarjuma) Allah ke naam se aur Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) par salamti ho, aye Allah! mere gunahon ko maaf farma aur mere liye apni rehmat ke darwaze khol de. Jab aap masjid se bahar nikalte to yeh kalmat kaha karte the (Tarjuma) Allah ke naam se, Allah ke Rasool par salamti ho, aye Allah! mere gunahon ko maaf farma aur mere liye apne fazl ke darwaze khol de.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ : « بِسْمِ اللَّهِ ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ »، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ : « بِسْمِ اللَّهِ ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ »