41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
The Words of Ibn Umar
كَلَامُ ابْنِ عُمَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34654
It is narrated on the authority of Thawr that he said: Once, Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was passing through a desolate place. A man was with him. He (Ibn Umar) said: "Call (someone)." So he called. But Ibn Umar (may Allah be pleased with him) did not answer him. Then he (Ibn Umar) said to him: "Call." Then he answered him. Those people are gone, and their deeds remain.
حضرت ثویر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) کا ایک ویرانہ پر گزر ہوا آپ کے ہمراہ ایک آدمی تھا۔ آپ نے فرمایا : آواز دو ۔ چنانچہ اس نے آواز دی۔ لیکن حضرت ابن عمر نے اس کو جواب نہیں دیا۔ پھر آپ (رض) نے اس کو کہا۔ آواز دو ۔ پھر آپ نے اس کو جواب دیا۔ وہ لوگ چلے گئے اور ان کے اعمال باقی رہ گئے۔
Hazrat Thawr se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) ka ek veeranay per guzar hua aap ke hamrah ek aadmi tha. Aap ne farmaya: Aawaz do. Chunancha us ne aawaz di. Lekin Hazrat Ibn Umar ne us ko jawab nahi diya. Phir aap (RA) ne us ko kaha: Aawaz do. Phir aap ne us ko jawab diya. Woh log chale gaye aur un ke amal baqi reh gaye.
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ ثُوَيْرٍ ، قَالَ : مَرَّ ابْنُ عُمَرَ فِي خَرِبَةٍ وَمَعَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : اهْتِفْ ، فَهَتَفَ ، فَلَمْ يُجِبْهُ ابْنُ عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : اهْتِفْ ، فَأَجَابَهُ ابْنُ عُمَرَ : « ذَهَبُوا وَبَقِيَتْ أَعْمَالُهُمْ »