3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said: when you hear the caller, respond
مَنْ قَالَ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِي فَلْيُجِبْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ‘ābisin | Abdul Rahman bin Abis Al-Nakha'i | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ | عبد الرحمن بن عابس النخعي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3473
Hazrat Abdullah bin Abi Layla narrates that Hazrat Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! There are many insects and muddy places in Medina. May I have your permission to offer the Isha' and Fajr prayers in my house?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Do you hear the call to prayer (Hayya 'ala-s-Salah) and the call to success (Hayya 'ala-l-Falah)?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then come to the mosque for prayer."
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کہتے ہیں کہ حضرت ابن ام مکتوم نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ مدینہ میں بہت سے حشرات اور دلدلی جگہیں ہیں، کیا میرے لیے رخصت ہے کہ میں عشاء اور فجر کی نماز اپنے گھر میں پڑھ لوں ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کیا تم حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ اور حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ سنتے ہو ؟ انھوں نے کہا جی ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تو پھر نماز کے لیے ضرور آؤ۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila kehte hain ki Hazrat Ibn Umm Maktum Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein hazir huye aur arz kiya ki Madina mein bahut se hasharat aur daldali jagahen hain, kya mere liye rukhsat hai ki main Isha aur Fajr ki namaz apne ghar mein parh loon? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya ki kya tum Hayya Alas Salaah aur Hayya Alal Falah sunte ho? Unhon ne kaha ji han. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya to phir namaz ke liye zaroor aao.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ⦗ص:٣٠٤⦘ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، إِنَّ الْمَدِينَةَ أَرْضُ هَوَامٍّ وَسِبَاعٍ ، فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي بَيْتِي ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ » قَالَ : فَقَالَ : نَعَمْ قَالَ : « فَحَيْهَلَا »