44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Abu Bakr Memorized About Uhud and What Was Said About It
هَذَا مَا حَفِظَ أَبُو بَكْرٍ فِي أُحُدٍ وَمَا جَاءَ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Laythi | Truthful, he makes many mistakes |
| Ubaydullah ibn Musa | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الليثي | صدوق يهم كثيرا |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36754
It is narrated from Hazrat Ibn Umar that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Uhud, the women of Banu Abdul Ashal were mourning their martyrs. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: But there is no one to mourn Hamza. So the women of the Ansar came to mourn Hazrat Hamza. You (peace and blessings of Allah be upon him) were asleep, woke up and said: O you who are going to be destroyed! These women are still here, order them to go back and do not mourn any dead after today
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد کے دن جب واپس تشریف لائے تو بنی عبد الاشہل کی عورتیں اپنے مقتولین پر رو رہی تھیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لیکن حمزہ پر کوئی رونے والی نہیں ہیں۔ تو انصار کی عورتیں، حضرت حمزہ پر رونے کے لیے آگئیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سوئے ہوئے تھے، جاگ اٹھے اور فرمایا : اے ہلاکت والیو ! یہ عورتیں ابھی تک یہاں ہیں، ان کو حکم دو کہ یہ واپس ہوجائیں اور آج کے بعد کسی ہلاک ہونے والے پر نہ روئیں۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Uhad ke din jab wapas tashreef laaye to Bani Abdul Ashal ki auratain apne maqtoolin par ro rahi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Lekin Hamza par koi ronay wali nahi hain. To Ansar ki auratain, Hazrat Hamza par ronay ke liye aagayi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) soye huye thay, jaag uthay aur farmaya: Aye halakat walio! Yeh auratain abhi tak yahan hain, in ko hukm do keh yeh wapas hojaein aur aaj ke baad kisi halaq honay walay par na roe.
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَبَيْنَمَا نِسَاءُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَاهُنَّ فَقَالَ : « لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ » ، فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ وَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : « يَا وَيْحَهُنَّ ، إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ »