44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Hudaybiyyah
غَزْوَةُ الْحُدَيْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Sālim | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Husayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| سَالِمٍ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| حُصَيْنٍ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| ابْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36854
It is narrated from Hazrat Jabir that on the day of Hudaibiya, people felt very thirsty. The narrator says: People rushed towards the Messenger of Allah (peace be upon him). So you (peace be upon him) put your hand in the leather vessel, so I saw the water like springs. Hazrat Salim says that I asked Hazrat Jabir: How many were you? He replied: Even if we had been one hundred thousand, that water would have sufficed us (by the way) we were fifteen hundred.
حضرت جابر سے روایت ہے کہ حدیبیہ کے دن لوگوں کو شدید پیاس لگی ۔ راوی کہتے ہیں : لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف لپکے۔ چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا ہاتھ چمڑے کے برتن میں رکھا تو میں نے پانی کو چشموں کی طرح دیکھا۔ حضرت سالم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر سے پوچھا : تم لوگ کتنی تعداد میں تھے۔ انھوں نے جواب دیا۔ اگر ہم ایک لاکھ بھی ہوتے تو وہ پانی ہمیں کفایت کرجاتا (ویسے) ہم پندرہ سو کی تعداد میں تھے۔
Hazrat Jaber se riwayat hai keh Hudaibiya ke din logon ko shadeed piyas lagi. Rawi kehte hain: Log Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf lapke. Chunancha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna hath chamere ke bartan mein rakha to maine pani ko chashmon ki tarah dekha. Hazrat Saleem kehte hain ki maine Hazrat Jaber se poocha: Tum log kitni tadaad mein the. Unhon ne jawab diya. Agar hum ek lakh bhi hote to woh pani humain kafiyat kar jata (waise) hum pandrah sau ki tadaad mein the.
ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ : فَهَشَّ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ مِثْلَ ⦗ص:٣٨٧⦘ الْعُيُونِ ، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ ؟ قَالَ : لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا ، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً "