44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned About Najd and What Was Transmitted from It
مَا ذُكِرَ فِي نَجْدٍ وَمَا نُقِلَ مِنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36865
It is narrated by Hazrat Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent us on an expedition towards Najd. Ibn Umar narrates, "We received a lot of things as spoils of war." The narrator says, "Then our companion who was our leader gifted us one camel each." Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with those things. Then, after giving the fifth (khums) of it (as due), we got twelve camels each. So each one of us got thirteen camels, including the camel which our companion had gifted to us. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not say anything about that camel to our companion.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں نجد کی طرف ایک سریہ میں روانہ کیا۔ ابن عمر بیان کرتے ہیں۔ ہمیں (وہاں سے) بہت زیادہ چیزیں غنیمت میں ملیں۔ راوی کہتے ہیں۔ پس ہمیں ہمارے ساتھی نے جو ہم پر امیر تھا۔ ایک ایک اونٹ عطیہ میں دے دیا۔ پھر ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس وہ اشیاء لے کر پہنچے۔ تو ہمیں پھر خمس کے اخراج کے بعد جو حصہ ملا وہ بارہ، بارہ اونٹ تھے۔ پس ہم میں سے ہر ایک آدمی کو اس اونٹ سمیت جو ہمارے ساتھی نے ہمیں عطیہ میں دیا تھا۔ تیرہ اونٹ ملے۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمارے ساتھی سے اس اونٹ کے حساب پر کوئی بات نہیں کی۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein Najd ki taraf aik sariya mein rawana kya. Ibn Umar bayan karte hain. Humein (wahan se) bohut zyada cheezein ghanimat mein mili. Ravi kehte hain. Pas humein humare sathi ne jo hum par ameer tha. Aik aik unt ataya mein de diya. Phir hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass woh ashya le kar pohnche. To humein phir khums ke ikhraj ke baad jo hissa mila woh barah, barah unt they. Pas hum mein se har aik aadmi ko us unt samet jo humare sathi ne humein ataya mein diya tha. Terah unt mile. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humare sathi se us unt ke hisab par koi baat nahi ki.
عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ إِلَى نَجْدٍ ، قَالَ : « فَأَصَبْنَا نَعَمًا كَثِيرَةً » ، قَالَ : فَنَفَّلَنَا صَاحِبُنَا الَّذِي كَانَ عَلَيْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا ، ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَا أَصَبْنَا ، فَكَانَتْ سُهْمَانُنَا بَعْدَ الْخُمُسِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، فَكَانَ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا ثَلَاثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا بِالْبَعِيرِ الَّذِي نَفَّلَنَا صَاحِبُنَا ، فَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى صَاحِبِنَا مَا حَاسَبَنَا بِهِ فِي سُهْمَانِنَا "