44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Hadith of the Conquest of Mecca
حَدِيثُ فَتْحِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Makhul | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Abdur Rahman ibn Yazid ibn Jariya | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَكْحُولٌ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ | عبد الرحمن بن يزيد الأزدي | ثقة |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36938
It is narrated from Hazrat Mak'hul that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah, the jinn targeted the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with sparks, so Hazrat Jibril said: O Muhammad! Seek refuge. Then you (peace and blessings of Allah be upon him) took refuge through these words, so those jinn were kept away from you (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: I seek refuge in the perfect words of Allah from every evil that descends from the sky and ascends to the sky, and from every evil that spreads in the earth and every evil that comes out of the earth, and from the evil of the night and the day, and from the evil of everyone who comes at night except the one who comes with good. O Most Merciful."
حضرت مکحول سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مکہ میں داخل ہوئے تو جنات نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو شراروں کے ساتھ ہدف بنایا تو حضرت جبرائیل نے فرمایا : اے محمد ! پناہ حاصل کیجئے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کلمات کے ذریعہ سے پناہ پکڑی پس ان جنات کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دور کردیا گیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا۔ میں اللہ تعالیٰ کے ان کلمات تامہ کے ذریعہ سے پناہ پکڑتا ہوں جن سے آگے کوئی نیک و بد نہیں جاسکتا۔ ہر اس بُری چیز سے جو آسمان سے نازل ہو اور آسمان کی طرف اوپر چڑھے اور ہر اس شر سے جو زمین میں پھیلے اور ہر اس شر سے جو زمین سے نکلے اور رات، دن کے شر سے اور ہر رات کو آنے والے کے شر سے سوائے اس رات کے آنے والے کے جو خیر کے ساتھ آئے۔ اے رحمن۔ “
Hazrat Makhool se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Makkah mein daakhil huye tou jinnat ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko sharaaron ke saath hadaf banaya tou Hazrat Jibraeel ne farmaya: Aye Muhammad! Panah hasil kijiye. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in kalmaat ke zariye se panah pakri, pas in jinnat ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se door kar diya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kaha, "Main Allah Ta'ala ke in kalmaat e tama ke zariye se panah pakadta hun jin se aage koi naik o baad nahin ja sakta. Har us buri cheez se jo aasman se nazil ho aur aasman ki taraf upar chadhe aur har us shar se jo zameen mein phaile aur har us shar se jo zameen se nikle aur raat, din ke shar se aur har raat ko aane wale ke shar se siwaye us raat ke aane wale ke jo khair ke sath aaye. Aye Rahman!"
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ تَلَقَّتْهُ الْجِنُّ بِالشَّرَرِ يَرْمُونَهُ ، فَقَالَ جَبْرَائِيلُ : تَعَوَّذْ يَا مُحَمَّدُ ، فَتَعَوَّذَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَدُحِرُوا عَنْهُ ، فَقَالَ : « أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا بُثَّ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ شَرِّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقٌ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ »