44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What I Memorized About the Battle of Mu'tah
مَا حَفِظْتُ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36982
It is narrated on the authority of Ibn 'Umar that I was present at the Battle of Mu'tah. When we did not find Ja'far ibn Abi Talib, we searched for him among the martyrs. We found him with nearly fifty wounds from swords and spears. All these wounds were on the front of Ja'far's body.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ میں مقام مؤتہ میں موجود تھا۔ پس جب ہم نے حضرت جعفر بن ابی طالب کو غیر موجود پایا تو ہم نے ان کو مقتولین میں تلاش (کرنا شروع) کیا چنانچہ ہم نے ان کو اس حالت میں پایا کہ ان کو پچاس کے قریب تلواروں اور نیزوں کے زخم لگے ہوئے تھے۔ اور ہم نے یہ سارے زخم حضرت جعفر کے جسم کے اگلے حصہ میں پائے۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh mein maqam Mota mein mojood tha. Pas jab hum ne Hazrat Jaffar bin Abi Talib ko ghair mojood paya to hum ne un ko maqtoleen mein talaash (karna shuru) kiya chunancha hum ne un ko us halat mein paya keh un ko pachas ke qareeb talwaron aur nezon ke zakhm lage hue the. Aur hum ne ye sare zakhm Hazrat Jaffar ke jism ke agle hissa mein paye.
أَبُو إِسْحَاقَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كُنْتُ بِمُؤْتَةِ ، فَلَمَّا فَقَدْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ « طَلَبْنَاهُ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدْنَا فِيهِ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ بِضْعًا وَتِسْعِينَ وَوَجَدْنَا فِيمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ »