44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What They Mentioned About the People of Najran and What the Prophet ﷺ Intended
مَا ذَكَرُوا فِي أَهْلِ نَجْرَانَ وَمَا أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Abi-hi | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Mu'tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبِيهِ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| مُعْتَمِرٌ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37020
It is narrated from Hadrat Qatadah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the bishop of Najran, "O Abu Al-Harith! Accept Islam." He replied, "I am a Muslim." You (peace and blessings of Allah be upon him) said (again), "O Abu Al-Harith! Accept Islam." He (again) replied, "Indeed, I have already accepted Islam before you." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are lying. Three things have prevented you from Islam. Your claim of a son for God. Your eating pork. Your drinking alcohol.
حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نجران کے اسقف سے فرمایا۔ ” اے ابو الحارث ! اسلام لے آؤ “ اس نے جواب دیا۔ میں تو مسلمان ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (دوبارہ) فرمایا۔ اے ابو الحارث ! اسلام لے آؤ “ اس نے (دوبارہ) جواب میں کہا۔ تحقیق میں آپ سے پہلے ہی اسلام لے آیا ہوں ۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” تو جھوٹ بولتا ہے۔ تجھے تین چیزوں نے اسلام سے روکا ہے۔ تمہارا خدا کے لیے بیٹے کا دعویٰ کرنا۔ تمہارا خنزیر کھانا ۔ تمہارا شراب پینا۔
Hazrat Qatada se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Najran ke usquf se farmaya “Aye Abu Al Haris! Islam le aao” usne jawab diya “mein to musalman hun” Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (dobara) farmaya “Aye Abu Al Haris! Islam le aao” usne (dobara) jawab mein kaha “taqeeq mein aap se pehle hi Islam le aaya hun” Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya “to jhoot bolta hai tujhe teen cheezon ne Islam se roka hai tumhara khuda ke liye bete ka daawa karna tumhara khazir khana tumhara sharab peena”
مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَسْقُفِ نَجْرَانَ : " يَا أَبَا الْحَارِثِ ، أَسْلِمْ ، فَقَالَ : إِنِّي مُسْلِمٌ ، قَالَ : يَا أَبَا الْحَارِثِ ، أَسْلِمْ ، قَالَ : قَدْ أَسْلَمْتُ قَبْلَكَ ، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : " كَذَبْتَ ، مَنَعَكَ مِنَ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ : ادِّعَاؤُكَ لِلَّهِ وَلَدًا ، وَأَكْلُكَ الْخِنْزِيرَ ، وَشُرْبُكَ الْخَمْرَ "