45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
Who Disliked Going Out During the Trials and Sought Refuge from It
مَنْ كَرِهَ الْخُرُوجَ فِي الْفِتْنَةِ وَتَعَوَّذَ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| rib‘īyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| qays bn abī muslimin | Qays ibn Abi Muslim al-Kufi | Unknown |
| al-ajlaḥ | Ajlah ibn Abdullah al-Kindi | Acceptable |
| abū usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ | قيس بن أبي مسلم الكوفي | مجهول الحال |
| الْأَجْلَحِ | أجلح بن عبد الله الكندي | مقبول |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37204
It is narrated on the authority of Hadrat Hudhaifa that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set forth for us many examples, one, three, five, seven, nine, eleven, and he explained one of them to us and kept silent about the rest. So he said: Verily, some people were weak and poor, so they fought with people of planning and running. They prevailed over them (i.e., the planners prevailed) and employed them in their affairs and became dominant over them, so they angered their Lord against them.
حضرت حذیفہ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمارے لیے بہت سی مثالیں بیان فرمائیں ایک تین پانچ سات نو گیارہ اور ان میں سے ایک کی ہمارے سامنے وضاحت کی اور باقیوں سے خاموش رہے پس ارشاد فرمایا : بلاشبہ کچھ لوگ کمزو ری اور مسکنت والے تھے پس انھوں نے تدبیر اور دوڑ والے لوگوں سے لڑائی کی وہ ان پر غالب آگئے (یعنی تدبیر والے غالب آئے) اور ان کو اپنے کاموں میں لگا لیا اور ان پر مسلط ہوگئے پس انھوں نے اپنے رب کو اپنے اوپر ناراض کرلیا۔
Hazrat Huzaifa se riwayat hai unhon ne farmaya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humare liye bahut si misalen bayan farmayeen aik teen panch saat nau gyarah aur in mein se aik ki humare samne wazahat ki aur baqiyon se khamosh rahe pas irshad farmaya: Bilashuba kuch log kamzori aur maskanat wale thay pas unhon ne tadbeer aur daud wale logon se larai ki woh un par ghalib a gaye (yani tadbeer wale ghalib aaye) aur un ko apne kaamon mein laga liya aur un par musallat ho gaye pas unhon ne apne Rab ko apne upar naraaz kar liya.
أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمْثَالًا وَاحِدًا وَثَلَاثَةً وَخَمْسَةً وَسَبْعَةً وَتِسْعَةً وَأَحَدَ عَشَرَ ، وَفَسَّرَ لَنَا مِنْهَا وَاحِدًا وَسَكَتَ عَنْ سَائِرِهَا ، فَقَالَ : « إِنَّ قَوْمًا كَانُوا أَهْلَ ضَعْفٍ وَمَسْكَنَةٍ فَقَاتَلُوا قَوْمًا أَهْلَ حِيلَةٍ وَعَدَاءٍ ، فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَاسْتَعْمَلُوهُمْ وَسَلَّطُوهُمْ ، فَأَسْخَطُوا رَبَّهُمْ عَلَيْهِمْ »