45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About the Trial of the Antichrist
مَا ذُكِرَ فِي فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| safīnah | Servant of the Prophet | Companion |
| sa‘īd bn jumhān | Sa'eed bin Juhman al-Aslami | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ḥashrajun | Hishraj Ibn Nubatah al-Ashja'i | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| ḥaddathanā al-faḍl bn dukaynin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَفِينَةَ | سفينة مولى النبي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ | سعيد بن جمهان الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| حَشْرَجٌ | حشرج بن نباتة الأشجعي | صدوق حسن الحديث |
| حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37479
It is narrated on the authority of Hazrat Safinah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon to us and said: No prophet has passed but he has warned his Ummah against the Dajjal. He is blind in the left eye. There will be a thick nail in his right eye. Between his two eyes will be written 'Kafir'. There will be two valleys with him, one of them Paradise and the other Hell. His Paradise is fire and his fire is Paradise. And there will be with him two angels from among the angels who will resemble two prophets. One of them will be on his right and the other on his left. He will say to the people, "Am I not your Lord? Do I not give life and cause death?" One of the two angels will say, "You have lied." So no one from among the people will hear his words except his companion (the other angel). He will say to his companion (angel), "You have spoken the truth." The people will hear his words and think that he has confirmed the Dajjal, and this will be a trial. Then he will proceed until he comes to Madinah. He will not be permitted to enter it. He will say, "This is the town of that man." He will proceed until he comes to Syria. Then Allah will destroy him near Aqabat Afiq.
حضرت سفینہ سے روایت ہے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا اور فرمایا بلاشبہ کوئی بھی نبی نہیں گزرا مگر اس نے اپنی امت کو دجال سے ڈرایا وہ بائیں آنکھ سے کانا ہے اس کی دائیں آنکھ میں ایک موٹا سا ناخنہ ہوگا اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر (لکھا ہوا) ہے اس کے ساتھ دو وادیاں ہوں گی ان میں ایک جنت اور دوسری آگ اس کی جنت آگ ہے اور اس کی آگ جنت ہے اور اس کے ساتھ ملائکہ میں سے دو فرشتے ہوں گے جو انبیاء میں سے دو نبیوں کے مشابہہ ہوں گے ان میں سے ایک اس کی دائیں جانب ہوگا اور دوسرا اس کی بائیں جانب ہوگا وہ لوگوں سے کہے گا کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں کیا میں زندہ نہیں کرتا اور مارتا نہیں دو فرشتوں میں سے ایک کہے گا تو نے جھوٹ کہا پس لوگوں میں سے کوئی ایک اس کی بات نہیں سنے گا مگر اس کا ساتھی (دوسرا فرشتہ) وہ اپنے ساتھی (فرشتے سے) سے کہے گا تو نے سچ کہا لوگ اس کی بات سن لیں گے اور یہ گمان کریں گے کہ اس نے دجال کی تصدیق کی ہے اور یہ آزمائش ہوگی پھر وہ چلے گا یہاں تک کہ مدینہ منورہ آئے گا اسے اس میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی وہ کہے گا یہ تو اس آدمی کی بستی ہے چلے گا یہاں تک کہ شام جائے گا پس اللہ تعالیٰ اسے عقبہ افیق کے پاس ہلاک کردیں گے۔
Hazrat Safeena se riwayat hai farmaya keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein khutba irshad farmaya aur farmaya bilashuba koi bhi nabi nahi guzra magar usne apni ummat ko dajjal se daraya woh baayen aankh se kana hai uski daayen aankh mein ek mota sa nakhun hoga uski donon aankhon ke darmiyan kafir (likha hua) hai uske saath do wadiyan hongi un mein ek jannat aur dusri aag uski jannat aag hai aur uski aag jannat hai aur uske saath malaikah mein se do farishte honge jo anbiya mein se do nabiyon ke mushabiha honge un mein se ek uski daayen janib hoga aur dusra uski baayen janib hoga woh logon se kahega kya main tumhara rab nahi hoon kya main zinda nahi karta aur marta nahi do farishton mein se ek kahega tune jhoot kaha pas logon mein se koi ek uski baat nahi sunega magar uska sathi (dusra farishta) woh apne sathi (farishte se) se kahega tune sach kaha log uski baat sun lenge aur yeh gumaan karenge keh usne dajjal ki tasdeeq ki hai aur yeh azmaish hogi phir woh chalega yahan tak keh Madina Munawwara aayega use us mein dakhil hone ki ijazat nahi di jayegi woh kahega yeh to us aadmi ki basti hai chalega yahan tak keh Sham jayega pas Allah Ta'ala use Aqabah Afeeq ke paas halaak kar denge.
الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَشْرَجٌ ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا حَذَّرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ ، هُوَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى ، بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ، مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ وَالْآخَرُ نَارٌ ، فَجَنَّتُهُ نَارٌ وَنَارُهُ جَنَّةٌ ، وَمَعَهُ مَلَكَانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ ، فَيَقُولُ لِأُنَاسٍ : أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ؟ أَلَسْتُ أُحْيِي وَأُمِيتُ ؟ فَيَقُولُ لَهُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ : كَذَبْتَ ; فَمَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا صَاحِبُهُ ، فَيَقُولُ صَاحِبُهُ : صَدَقْتَ ، فَيَسْمَعُهُ النَّاسُ فَيَحْسَبُونَ إِنَّمَا صَدَّقَ الدَّجَّالَ ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَلَا يُؤْذَنُ لَهُ فِيهَا ، فَيَقُولُ : هَذِهِ قَرْيَةُ ذَاكَ الرَّجُلِ ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ فَيَقْتُلُهُ اللَّهُ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقٍ "