45.
Book of Trials
٤٥-
كِتَابُ الْفِتَنِ
What Was Mentioned About the Trial of the Antichrist
مَا ذُكِرَ فِي فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37583
It is narrated on the authority of Hazrat Qais ibn Abi Hazim who said: Hazrat Abu Bakr stood up and recited the praise of Allah Almighty, then he said: O people! You read this verse (translation): O believers! Your souls are incumbent upon you. When you are on guidance, the misguidance of anyone will not harm you. And undoubtedly, when people see evil and do not change it, then it is near that Allah Almighty will send His punishment upon all of them. Abu Umamah, the narrator, says: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت قیس بن ابی حازم سے روایت ہے فرمایا کہ حضرت ابوبکر کھڑے ہوئے اور اللہ تعالیٰ کی حمدو ثنا کی پھر ارشاد فرمایا اے لوگو ! تم یہ آیت پڑھتے ہو (ترجمہ) اہل ایمان ! تم پر تمہاری جانیں لازم ہیں جب تم ہدایت پر ہو تو کسی کی گمراہی تمہیں نقصان نہیں دے گی اور بلاشبہ جب لوگ برائی کو دیکھ کر اسے بدلیں گے نہیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سب پر عذاب بھیج دیں ابو امامہ راوی فرماتے ہیں میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ ارشاد سنا ہے۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim se riwayat hai farmaya ke Hazrat Abu Bakr kharay huye aur Allah Ta'ala ki hamd o sana ki phir irshad farmaya aye logon tum yeh ayat parhte ho tarjuma Ahle eman tum par tumhari janain lazim hain jab tum hidayat par ho to kisi ki gumrahi tumhen nuqsan nahi degi aur bilashuba jab log burai ko dekh kar usay badlenge nahi to qareeb hai ke Allah Ta'ala un sab par azab bhej dain Abu Imama ravi farmate hain maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yeh irshad suna hai
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾ [ المائدة : ١٠٥ ] وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:٥٠٥⦘ يَقُولُ : « إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوَا الْمُنْكَرَ لَا يُغَيِّرُونَهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ » ، قَالَ أَبُو أُسَامَةَ : وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ