3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the imam leading people who dislike him
فِي الْإِمَامِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4112
Hazrat Qasim bin Mukhaimarah narrates that some people asked Hazrat Salman to lead the prayer. He refused to lead the prayer but on the insistence of the people, he led the prayer. When the prayer was over, Hazrat Salman asked, "Are you all satisfied with my leading the prayer?" They said, "We are satisfied." Hazrat Salman said, "All praise is due to Allah. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'The prayer of three people is not accepted: a woman who goes out of her house without the permission of her husband, a slave who runs away from his master, and a person whom people ask to lead the prayer and they are not satisfied with him.'
حضرت قاسم بن مخیمرہ فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان کو کچھ لوگوں نے نماز کے لیے آگے کیا ، انھوں نے نماز پڑھانے سے انکار کیا لیکن لوگوں کے اصرار پر انھیں نماز پڑھا دی۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو حضرت سلمان نے پوچھا کہ کیا تم سب میرے نماز پڑھانے پر راضی ہو ؟ انھوں نے کہا ہم راضی ہیں۔ حضرت سلمان نے فرمایا تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، میں نے رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ تین آدمیوں کی نماز قبول نہیں ہوتی : ایک وہ عورت جو اپنے گھر سے خاوند کی اجازت کے بغیر باہر جائے، دوسر ا وہ غلام جو اپنے مالک سے بھاگا ہو اور تیسرا وہ شخص جو لوگوں کو نماز پڑھائے اور وہ اس سے راضی نہ ہوں۔
Hazrat Qasim bin Mukhaimarah farmate hain ke Hazrat Salman ko kuch logon ne namaz ke liye aage kiya, unhon ne namaz parhane se inkar kiya lekin logon ke israr par unhen namaz parha di. Jab namaz se farigh hue to Hazrat Salman ne pucha ke kya tum sab mere namaz parhane par raazi ho? Unhon ne kaha hum raazi hain. Hazrat Salman ne farmaya tamam tareefain Allah ke liye hain, maine Rasul Allah Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate hue suna hai ke teen aadmiyon ki namaz qubool nahin hoti: ek wo aurat jo apne ghar se khawand ki ijazat ke baghair bahar jaye, doosra wo ghulam jo apne malik se bhaga ho aur teesra wo shakhs jo logon ko namaz parhaye aur wo us se raazi na hon.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخيْمَرَةَ ، يَذْكُرُ أَنَّ سَلْمَانَ ، قَدَّمَهُ قَوْمٌ يُصَلَّى بِهِمْ فَأَبَى ، فَدَفَعُوهُ ، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ قَالَ : أَكُلُّكُمْ رَاضٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : " ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمُ : الْمَرْأَةُ تَخْرُجُ مِنْ بيْتِهَا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ، وَالْعَبْدُ الْآبِقُ ، وَالرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ "