3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Regarding the prostration of the Quran and what is recited in it
فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ وَمَا يُقْرَأُ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī al-‘āliyah | Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi | Trustworthy |
| khālidun | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي الْعَالِيَةِ | أبو العالية الرياحي | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4372
Hazrat Ayesha narrates that The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite this in the prostrations of the Quran: "My face has prostrated before the Being Who created it with His power and might, Who shaped it, and Who bestowed upon it the senses of hearing and sight."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قرآن مجید کے سجدوں میں یہ پڑھا کرتے تھے (ترجمہ) میرے چہرے نے اس ذات کے لیے سجدہ کیا جس نے اپنی طاقت اور قوت کے ذریعہ اسے پیدا کیا، اسے صورت بخشی اور اسے سماعت و بصارت سے سرفراز فرمایا۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi Pak Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) Quran Majeed ke sajdon mein yeh parha karte thay (Tarjuma) Mere chehre ne us zaat ke liye sajda kiya jisne apni taqat aur quwwat ke zariye ise paida kiya, ise soorat bakhshi aur ise samaat o basarat se sarfraz farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ : « سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتُهِ »