4.
Book in the Mosque from the Quran or Others
٤-
الْكِتَابُ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِهِ
The lightening of the prayer, who used to lighten it
التَّخْفِيفُ فِي الصَّلَاةِ مَنْ كَانَ يُخَفِّفُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mas‘ūdin | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 4657
Hazrat Abu Masood narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I miss the Fajr prayer because so-and-so leads the prayer very long. Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up to deliver a sermon and I had never seen him so angry during any sermon as I saw him that day. Addressing the people, he said: "O people! Some of you are those who make people hate religion. Whoever among you leads the prayer should shorten it because there are weak, old and needy people among the people."
حضرت ابو مسعود فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے عرض کیا کہ میں فجر کی نماز سے اس لیے رہ جاتا ہوں کہ فلاں شخص بہت لمبی نماز پڑھاتا ہے ! اس پر نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وعظ کے لیے کھڑے ہوئے اور میں نے آپ کو کسی وعظ کے دوران اتنے غصے میں نہیں دیکھا جتنا اس دن دیکھا۔ آپ نے لوگوں کو خطاب کرتے ہوئے فرمایا ” اے لوگو ! تم میں سے کچھ دین سے لوگوں کو متنفر کرنے والے ہیں، تم میں سے جو کوئی نماز پڑھائے تو مختصر نماز پڑھائے، کیونکہ لوگوں میں کمزور، بوڑھے اور کسی کام کی جلدی میں مبتلا آدمی بھی ہوتے ہیں “
Hazrat Abu Masood farmate hain keh aik aadmi Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur us ne arz kiya keh mein fajar ki namaz se is liye reh jata hun keh falan shakhs bohat lambi namaz parhata hai! Is par Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) waz ke liye kharay huay aur maine aap ko kisi waz ke doran itne ghusse mein nahin dekha jitna is din dekha. Aap ne logon ko khitab karte huay farmaya "Aye logo! Tum mein se kuch deen se logon ko mutnaffar karne walay hain, tum mein se jo koi namaz parhye to mukhtasar namaz parhye, kyunkeh logon mein kamzor, boorhay aur kisi kaam ki jaldi mein mubtala aadmi bhi hotay hain"
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ فُلَانٌ فِيهَا ، قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَا رَأَيْتُهُ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ مِنْهُ غَضَبًا يَوْمَئِذٍ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمِ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ