7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

The woman prays without covering her hair

‌الْمَرْأَةُ تُصَلِّي وَلَا تُغَطِّي شَعْرَهَا

NameFameRank
Aisha Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
Safiyyah Safiyya bint Huyayy al-Abdariyya Disputed Companionship
Ibn Sirin Muhammad ibn Sirin al-Ansari Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning
Qatadah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
Hamid ibn Salma Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
Yahya ibn Adam Yahya ibn Adam al-Umawi Trustworthy, حافظ, Excellent
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
صَفِيَّةَ صفية بنت الحارث العبدرية مختلف في صحبتها
ابْنِ سِيرِينَ محمد بن سيرين الأنصاري ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى
قَتَادَةَ قتادة بن دعامة السدوسي ثقة ثبت مشهور بالتدليس
حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حماد بن سلمة البصري تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد
يَحْيَى بْنُ آدَمَ يحيى بن آدم الأموي ثقة حافظ فاضل

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6223

It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that the prayer of an adult girl is not accepted without a headscarf.

حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ بالغ لڑکی کی نماز بغیر دوپٹے کے قبول نہیں ہوتی۔

Hazrat Ayesha se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh baligh ladki ki namaz baghair dupatte ke qubool nahi hoti.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6223