7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the Imam who prays sitting
فِي الْإِمَامِ يُصَلِّي جَالِسًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7136
Hazrat Jabir narrates that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fell off his horse and his foot was injured by a branch of a palm tree. We went to visit him and found him (peace and blessings of Allah be upon him) offering prayer while sitting in one of the rooms of Hazrat Aisha. We joined the prayer standing behind him. Then we visited him a second time and found him offering prayer while sitting. We started offering prayer behind him while standing, he (peace and blessings of Allah be upon him) gestured us to sit. When he finished the prayer, he said, “An Imam is appointed to be followed, so when he prays standing then you too offer prayer standing, and when he prays sitting then you too offer prayer sitting. Do not stand while he is sitting as the Persians do with their dignitaries.”
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک مرتبہ گھوڑے سے نیچے گرے اور کھجور کے ایک تنے پر لگے جس سے آپ کے پاؤں میں چوٹ آگئی۔ ہم آپ کی عیادت کے لیے حاضر ہوئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت عائشہ کے ایک کمرے میں بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے۔ ہم نے کھڑے کھڑے آپ کے پیچھے نماز پڑھنا شروع کردی۔ پھر ہم دوسری مرتبہ آپ کی عیادت کے لیے حاضر ہوئے تو آپ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے۔ ہم نے کھڑے ہو کر آپ کی اقتداء شروع کردی تو آپ نے ہمیں بیٹھنے کا اشارہ کیا۔ جب آپ نے نماز مکمل کرلی تو فرمایا کہ امام اس لیے بنایا جاتا ہے تاکہ اس کی اقتداء کی جائے۔ جب وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو کر نماز پڑھو اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔ جب وہ بیٹھا ہو تو تم کھڑے مت ہو جیسا کہ اہل فارس اپنے قابل تعظیم لوگوں کے ساتھ کرتے ہیں۔
Hazrat Jabir farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek martaba ghore se neeche gire aur khajoor ke ek tane par lage jis se aap ke paon mein chot aa gai. Hum aap ki ayadat ke liye hazir hue to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Ayesha ke ek kamre mein baith kar namaz parh rahe the. Hum ne kharay kharay aap ke peeche namaz parhna shuru kar di. Phir hum dusri martaba aap ki ayadat ke liye hazir hue to aap baith kar namaz parh rahe the. Hum ne kharay ho kar aap ki iqtida shuru kar di to aap ne hamein baithne ka ishara kiya. Jab aap ne namaz mukammal kar li to farmaya ke imam is liye banaya jata hai taake us ki iqtida ki jaye. Jab wo kharay ho kar namaz parhe to tum bhi kharay ho kar namaz parho aur jab wo baith kar namaz parhe to tum bhi baith kar namaz parho. Jab wo baitha ho to tum kharay mat ho jaisa ke ahl Faris apne qabil e tazim logon ke saath karte hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : صُرِعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فَرَسٍ لَهُ ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ ، فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ ، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ ، وَنَحْنُ قِيَامٌ ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا ، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اجْلِسُوا ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : « إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ، وَلَا تَقُومُوا وَهُوَ جَالِسٌ كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسٍ بِعُظَمَائِهِمْ »