7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the prayer of fear, how many it is
فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ كَمْ هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8274
Hazrat Abu Aaliyah narrates that Hazrat Abu Musa Ash'ari was in an area of Isfahan. He wasn't very afraid of the enemy, but he wanted to teach the people about religion and the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So, he divided the people into two groups. He placed one group in front of the enemy with weapons and kept the other group behind him. He led the group behind him in one rak'ah of prayer. Then, he went back and stood in front of the enemy in place of the other group. Then, that group came and stood behind Hazrat Abu Musa, and he led them in the second rak'ah of prayer. Then, they offered salam. Then, the people who had prayed the first rak'ah and gone in front of the enemy came, and they offered one rak'ah, and the others also prayed one rak'ah. Then they exchanged salam with each other. In this way, the Imam's two rak'ahs were completed, and both groups prayed one rak'ah each behind the Imam.
حضرت ابو عالیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری اصبہان کے ایک علاقے میں تھے، انھیں دشمن کا بہت زیادہ خوف نہ تھا، لیکن وہ لوگوں کو دین اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت کی تعلیم دینا چاہتے تھے۔ پس انھوں نے لوگوں کی دو جماعتیں بنائیں، ایک جماعت کو اسلحہ کے ساتھ دشمن کے سامنے کھڑا کردیا اور دوسری جماعت کو اپنے پیچھے رکھا، انھوں نے اپنے پیچھے موجود جماعت کو ایک رکعت پڑھائی، پھر وہ الٹے پاؤں دوسری جماعت کی جگہ دشمن کے سامنے چلے گئے ، پھر وہ جماعت آکر حضرت ابو موسیٰ کے پیچھے کھڑی ہوگئی انھوں نے اس جماعت کو دوسری رکعت پڑھائی۔ پھر سلام پھیرا ، پھر وہ لوگ جو پہلی رکعت پڑھ کر دشمن کے سامنے چلے گئے تھے وہ آئے اور انھوں نے ایک رکعت ادا کی، اور دوسروں نے بھی ایک رکعت پڑھی۔ پھر انھوں نے ایک دوسرے کو سلام کیا، اس طرح امام کی دو رکعتیں پوری ہوگئیں اور دونوں جماعتوں کی امام کے پیچھے ایک ایک رکعت ہوگئی۔
Hazrat Abu Aliya farmate hain ki Hazrat Abu Musa Ashari Isfahan ke aik ilaqay mein thay, unhen dushman ka bohat ziada khauf nah tha, lekin woh logon ko deen aur Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat ki taleem dena chahte thay. Pas unhon ne logon ki do jamaaten banayein, ek jamaat ko aslaha ke sath dushman ke samne khara kar diya aur dusri jamaat ko apne peeche rakha, unhon ne apne peeche mojood jamaat ko ek rakat parhayi, phir woh ulte paon dusri jamaat ki jagah dushman ke samne chale gaye, phir woh jamaat aakar Hazrat Abu Musa ke peeche khari ho gayi unhon ne iss jamaat ko dusri rakat parhayi. Phir salam phera, phir woh log jo pehli rakat parh kar dushman ke samne chale gaye thay woh aaye aur unhon ne ek rakat ada ki, aur dusron ne bhi ek rakat parhi. Phir unhon ne ek dusre ko salam kiya, iss tarah Imam ki do rakaten puri ho gayein aur donon jamaaton ki Imam ke peeche ek ek rakat ho gayi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثنا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ ، « أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَسَدِيَّ ، كَانَ بِالدَّارِ مِنْ أَصْبَهَانَ وَمَا بِهِمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرُ خَوْفٍ ، وَلَكِنْ أَحَبَّ أَنْ يُعَلِّمَهُمْ دِينَهُمْ ، وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ ﷺ فَجَعَلَهُمْ صَفَّيْنِ طَائِفَةٌ مَعَهَا السِّلَاحُ مُقْبِلَةٌ عَلَى عَدُوِّهَا ، وَطَائِفَةٌ وَرَاءَهَا ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصُوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ حَتَّى قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ يَتَخَلَّلُونَهُمْ حَتَّى قَامُوا وَرَاءَهُ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ ، فَقَامَ الَّذِينَ يَلُونَ وَالْآخَرُونَ فَصَلَّوْا رَكْعَةً رَكْعَةً ، فَسَلَّمَ بِهِمْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَتَمَّتْ لِلْإِمَامِ رَكْعَتَانِ فِي جَمَاعَةٍ وَلِلنَّاسِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ »