7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
The man repeating the verse in prayer
الرَّجُلُ يُرَدِّدُ الْآيَةَ فِي الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8371
Hazrat Naseer bin Abi Tammah narrates that Hazrat Rabia bin Khathim, while praying, when he reached this verse (translation), "Do those who commit evil deeds think that We will make them like those who believe and do righteous deeds, that their lives and deaths will be equal?" He kept repeating it till morning.
حضرت نسیر بن ابی طعمہ کہتے ہیں کہ حضرت ربیع بن خثیم نماز پڑھتے ہوئے جب اس آیت پر پہنچے (ترجمہ) وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوں گے ؟ تو صبح تک اسے ہی دہراتے رہے۔
Hazrat Nasir bin Abi Tama kehte hain ki Hazrat Rabia bin Khatim namaz parhte hue jab is ayat par pahunche wo log jo bure kaam karte hain kya wo ye khayal karte hain ki hum un ko un logon jaisa kar denge jo imaan laye aur nek amal karte rahe aur un ki zindagi aur mout yaksaan honge to subah tak isi tarah dohrate rahe
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي طُعْمَةَ ، مَوْلَى الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، قَالَ : " كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ يُصَلِّي ، فَمَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ ﴾ [ الجاثية : ٢١ ]، فَجَعَلَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى أَصْبَحَ "