7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Who disliked attending the mosque after eating onions or garlic
مَنْ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا أَكَلَ بَصَلًا، أَوْ ثُومًا أَنْ يَحْضُرَ الْمَسْجِدَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8658
Hazrat Ma'dan bin Abi Talha reported that Hazrat Umar bin Khattab delivered a sermon on Friday and said, "O people! You eat two vegetables that I find offensive: garlic and onions. During the blessed era of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), if someone ate these vegetables and their odor was detected, they would be taken by the hand to Jannat al-Baqi'. If you must eat them, cook them thoroughly to eliminate their smell."
حضرت معدان بن ابی طلحہ یعمری کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دیا جس میں ارشاد فرمایا کہ اے لوگو ! تم دو سبزیاں ایسی کھاتے ہو جو میرے خیال میں بری ہیں۔ ایک تھوم اور دوسری پیاز۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانہ مبارک میں اگر کوئی ان سبزیوں کو کھاتا اور اس کے منہ سے ان کی بدبو محسوس ہوتی تو اس کا ہاتھ پکڑ کر اسے جنت البقیع کی طرف لے جایاجاتا تھا۔ اگر کسی نے انھیں کھانا بھی ہو تو انھیں پکا کر ان کی بو کو مار دے۔
Hazrat Maadan bin Abi Talha Yamri kehte hain ki Hazrat Umar bin Khattab ne jumma ke din logon ko khutba diya jis mein irshad farmaya ke aye logo! tum do sabzian aisi khate ho jo mere khayal mein buri hain. Ek thom aur dusri piyaz. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamanay mubarak mein agar koi in sabzion ko khata aur uske munh se inki badbu mehsoos hoti to uska hath pakar kar use Jannat-ul-Baqi ki taraf le jaya jata tha. Agar kisi ne inhen khana bhi ho to inhen pakka kar inki boo ko maar de.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ يَوْمَ جُمُعَةٍ خَطِيبًا ، أَوْ خَطَبَنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ : هَذَا الثُّومَ ، وَهَذَا الْبَصَلَ ، لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ ، فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ ، حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ لَهُ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا "