8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
What is mentioned about the virtue and reward of Ramadan
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ رَمَضَانَ وَثَوَابِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 8868
Arfajah narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The gates of Paradise are opened in it (Ramadan), the gates of Hellfire are closed and the devils are chained, and a caller calls out every night: ‘O seeker of good, come near! O seeker of evil, desist!’”
حضرت عرفجہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عتبہ بن فرقد کے پاس تھا، وہ رمضان کی فضیلت بیان کررہے تھے، اتنے میں ایک صحابی تشریف لائے تو وہ خاموش ہوگئے۔ ایسے محسوس ہوتا تھا جیسے وہ ان کے رعب کی وجہ سے خاموش ہوئے ہیں۔ جب وہ بیٹھ گئے تو حضرت عتبہ نے ان سے کہا کہ اے ابو فلاں ! آپ ہمیں وہ حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہو، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے کہ رمضان میں جنت کے دروازے کھول دیئے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کردیئے جاتے ہیں، اس میں شیاطین کو باندھ دیا جاتا ہے اور رمضان کی ہر رات ایک اعلان کرنے والا اعلان کرتا ہے اے خیر کو تلاش کرنے والے آگے بڑھ، اے شر کو تلاش کرنے والے بس کردے۔
Hazrat Urwah farmate hain keh main Hazrat Utbah bin Farqad ke paas tha, woh Ramzan ki fazilat bayan kar rahe thay, itne main ek Sahabi tashreef laaye to woh khamosh hogaye. Aise mehsoos hota tha jaise woh unke raub ki wajah se khamosh huye hain. Jab woh beth gaye to Hazrat Utbah ne unse kaha keh aye Abu Fulan! Aap humain woh hadees sunaaiye jo aap ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni ho, unhon ne kaha keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai keh Ramzan mein Jannat ke darwaze khol diye jaate hain, Jahannum ke darwaze band kar diye jaate hain, is mein shayaateen ko bandh diya jata hai aur Ramzan ki har raat ek elaan karne wala elaan karta hai aye khair ko talash karne wale aage barh, aye shar ko talash karne wale bas karde.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنْ فَضْلِ رَمَضَانَ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَسَكَتَ عُتْبَةُ ، وَكَأَنَّهُ هَابَهُ ، فَلَمَّا جَلَسَ ، قَالَ لَهُ عُتْبَةُ : يَا فُلَانُ ، حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، وَيُنَادِي مُنَادٍ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ »